译文
不一会儿工夫，沙(sha)鸥突然振翅远飞，不知道它落到何处去了(liao)。告诉沙鸥，我已经(jing)向朝廷提出请求，要辞官归隐了。
山崖从人的脸旁突兀而起(qi)，云气依傍着马头上升翻腾。
毅然地抛弃茅棚奔赴前线，天崩地裂真叫人摧断肺肝！
到洛阳是为了和才子袁拾遗相聚，没想到他已成为江岭的流放者。
应当趁年富力强之时勉励自己，光阴流逝(shi)，并不等待人。
建成以后感叹说：“让我在这里做官，则一个月来一次；让我居住在这里，则每天都来。两者不可兼得，所以辞官而要园子。”于是托病辞官，带着弟弟袁香亭、外甥湄君搬着图书居住在随园里。听苏轼说过：“君子不一定非要做官，也不一定非不做官。”然而我的坐不做官，和住这个园子的长久与否，是相依赖的。两个事物能够交换，肯定其中的一个足以胜过另一个。我竟拿官职换这个园子，这个园子的奇妙，可想而知了。
登楼极目四望，不觉百感交集，可叹自己的这番心意，古往今来，又有几人能够理(li)解呢？镇江一带的山川形势极其险要，简直是鬼斧神工，非人力所能致。然而这样险要的江山却不被当作进取的凭藉，而是都看成了天设的南疆北界。镇江北面横贯着波涛汹涌的长江，东、西、南三面都连接着起伏的山岗。这样的地理形势，正是进可以攻，退可以守，足以与北方强敌争雄的形胜之地。六朝的旧事，原来全不过是为少数私家大族的狭隘利益打算！
儒生哪比得上游侠儿，下帷苦读就算到了白头又有什么用！
向前登上一道道寒山，屡屡发现战士喂马饮水的泉源水洼。
是谁在翻唱著凄切悲凉的乐府旧曲？风萧萧肃肃，雨潇潇洒洒，房里点燃的灯烛又短瘦了，一个凄苦孤独的一夜，在烛泪中逝去。
司马错和张仪在秦惠王面前进行了一场争论。司马错要攻打蜀国，张仪说：“不如攻打韩国。”秦惠王说：“请你们说说各自的见解，让我听听。”
在开国初年，有个乔山人善于弹琴。他弹琴的指法很精湛，曾经得到过高人传授。他常常在荒山野岭，多次地弹奏，使飞鸟凄凉，使鹘鸟寒冷，一起应和着悲哀地鸣叫。后来(他)游历到楚国，在旅店独自弹奏洞庭曲。隔壁的一位老妇人听了琴音，非常感动，不禁感叹惋惜。（曲子）已经弹奏完了，（乔山人）叹息道：“我弹琴大半辈子，没想到在这里遇见了知音！”（乔山人）敲门问她，老妇人说道：“我的丈夫活着的时候，是把弹棉花当作职业的。现在听见你在这里弹的琴声，极像我老伴弹棉花的声音罢了!"乔山人一句话都没说地走开了。
高高的大堂深深的屋宇，栏杆围护着轩廊几层。
梧桐叶在秋天里被摧落，空落的沙棠枝更让人心感萧条。
脚穿麻鞋，此日登台望旧京。
漫跨着金鞍，权贵们犹叹芳踪难寻，谅也不信这书斋里别有春景。
手里玩赏着奇丽的彩石，面对着潺潺的溪水观赏。绕着寺旁那弯弯的小径，探寻着绚丽多姿的野山花。
春游中全国裁制的绫罗锦缎，
注释
【病】忧愁，怨恨。
遂：就。
⑥章台：西汉都城长安中的一条繁华街道。骨：指花瓣。
（36）推：推广。
⑹韩令偷香：韩令，指韩寿。《晋书·贾充传》谓：韩寿本是贾充的属官，美姿容，被贾充女贾午看中，韩逾墙与午私通，午以晋武帝赐充奇香赠韩寿，充发觉后即以女嫁韩。
3、蓉桂竞芳之月：指农历八月。
（31）近（按说文从辵从丌，今从斤，误。读音jì）：语助词，相当于“哉”。
⒀褰裳（qiān cháng）去之：指让贤退隐。褰裳，撩起下衣。