译文
那酒旗飘扬、锣鼓喧天的热闹景象究竟到休息去寻找呢?想来(lai)就是东晋时代王谢家族的府居所在。燕子不知道这是什么世代。燕子在夕阳里喃喃细语,好像也在相互诉说这里的盛衰兴亡吧。
阳光照耀江水,腾起了薄薄的烟雾,两岸人家彩绘的屋檐相连,画梁相接。江面上荷花丛生秋光恬淡,看沙鸥正在江面上一次次飞舞盘旋,家家珠帘里飘出香风。美丽的船只好像从天边驶来,酒家的旗帜迎风招展。真让人喜爱啊,江南!
在晚年遇到了您二位像崔州平和崔瑗这样的朋友,华发之际同衰共荣。
我的邻居严伯昌,曾经唱《黑漆弩》这支曲子来劝酒。中书省郎中仲先对我说:“词虽然好,曲牌子名称似乎欠文雅,不妨用‘江南烟雨’来称呼它,如何?”我说:“从前苏东坡作《念奴娇》,后人喜欢它,将词名改为《酹江月》,这谁说不可以。”仲先请我给《黑漆弩》作一篇词,于是就追写了这首《游金山寺》,按照这个曲牌子的音调来演唱。先前汉朝士大夫家里专门养着善唱的歌妓,唐朝富贵人家也讲究学习音乐。而现今大家作散曲,虽然用力不少,但(dan)很难达到精妙的境地,即使作品甚多,但有些笔墨化在色情的渲染上,以为那是曲的正路。这些作者年轻气盛,正在继承圣贤的学问,并不把写曲子当成正经事,不在这方面耗费气力。
豆(dou)子和豆秸本来是同一条根上生长出来的,豆秸怎(zen)能这样急(ji)迫地煎熬豆子呢?(版本一)锅里煮着豆子,是想把豆子的残渣过滤出去,留下豆汁来作羹。
回想我早年由科举入仕历尽辛苦,如今战火消歇已熬过了四个年头。
绣着多彩的芙蓉花和羽毛装饰的帐幔,织着各种葡萄的锦缎被子。
如果不早立功名,史籍怎能写上您的名字?
曾有多少宫女为她搽脂敷粉,她从来也不用自己穿著罗衣。
红叶片片沉醉于动人的秋色,碧溪潺潺在夜里弹奏起琴弦。
岂能卑躬屈(qu)膝去侍奉权贵,使我不能有舒心畅意的笑颜!
又像商人走在蜀道间,很多的铎磬在空山中敲响。
世事浮云过眼不值一提,不如高卧山林努力加餐。
注释
4,讵:副词。岂,难道。
75.异史氏;作者自称。《聊斋志异》里边有许多怪异的事,所以称异史。
充:充满。
⑺檀板:演唱时用的檀木柏板,此处指歌唱。金樽:豪华的酒杯,此处指饮酒。金樽:金杯。
(42)元舅:长舅。
游女昔解佩:据《列仙传》载,江妃二神女尝出游江汉之滨,逢郑交甫,交甫见而悦之,因请其配饰,二女遂手解佩与之,交甫受而怀之,去数十步,佩与二女俱不见。
常记:时常记起。“难忘”的意思。
⒀汶水,今山东大汶河。汶水滨,指鲁儒的故乡。
⑺偷:行动瞒着别人。代指孩子敛声屏气、蹑手蹑脚、东张西望扑打枣、梨的情态。