译文
周朝大礼我无力振兴。
汇集各种花草啊布满庭院,建造芬芳馥郁的门廊。
漫跨着金鞍,权贵们犹叹芳踪难寻,谅也不信这书斋里别有春景。
见此胜景岂不乐?难以自制思绪分。
天色黄昏,一群乌鸦落在枯藤(teng)缠(chan)绕的老(lao)树上,发出凄厉的哀鸣。
楚国的青山依然苍翠古老,幽州的太阳发出阵阵凄寒。
就像是秋天寒霜下的蒲柳,倏忽之间,老之将至,身已衰矣!
偃松生长在千山万岭之上,杂雨飘落在南陵北陵之间。
听到老伴睡路上声声哀唤,严冬腊月仍然是裤薄衣单。
只要我的情感坚贞不易,形消骨立又有什么关系。
私下赞美申包胥的气概啊,恐怕时代不同古道全消。
康熙年间,织造(官职名)隋大人在山的北麓,建起殿堂,砌上围墙,种了上千株荻草,上千畦桂花,城里人来游玩的,盛极一时,人们给这座园林起名叫做隋园,是因为主人姓隋。三(san)十年后,我主持江(jiang)宁政事,园林倾塌而且荒芜,里面的房屋被改成酒馆,楼台喧嚣,禽鸟讨厌这个地(di)方不来栖息,百花荒芜,春天也不开花。我感到悲凉怆然,询问园林之多少钱,说值三百两银子,我拿薪水买下来。修补围墙修剪花草,更换房檐改变用途。高的地方,建成临江楼阁;低的地方,修建溪旁亭子;有溪水的地方,修了桥;水深流急的地方,造了舟船;突起险峻的地方,点缀它的气势;平坦而且草木旺盛的地方,设置了观赏设施。有的风景加强,有的风景抑制,都随它的丰盛萧杀繁茂贫瘠情况而定,因势取景,不是他们消失堵塞,仍叫做随园,和隋圆同音,但意思变了。
草堂远离喧闹的成都,庭院开阔宽敞,四周没有村落,放眼一望无边。
注释
(20)不在:是说“台”和“足恃者”之间不存在任何关系。乎:同“于”。
(10)曾见(jiàn):曾经见过。
21、“直烈”二句:古代神话:禹的父亲鲧(gǔn)没有天帝的命令,就擅自拿息壤(一种可以生长不息的神土,能堵塞洪水)治洪水,天帝就叫祝融将他杀死在羽山的荒野(据《山海经·海内经》)。屈原在《离骚》中说“鲧婞(xìng,倔强)直以亡身兮”,大胆肯定了鲧的耿介正直。“直烈”正是用了屈原的话;也正因为鲧是男子,所以诔文引来与芙蓉女儿相比,以反衬“巾帼”遭遇之惨甚于男子,与上一句引贾谊同。小说的续补者传统观念很深,像历来极大多数封建士大夫一样,把窃神土救洪灾的鲧和头触不周山的共工这一类具有斗争性、反抗性的人物看作坏人,将原稿这一句改为“贞烈遭危,巾帼惨于雁塞”(程高本),换成王昭君出塞和亲事。这一改,不仅有碍文理,且在思想性上也削弱了原稿中的叛逆精神。
(2)幽谷:幽深的山谷。
⑸逆风上水:顶着风逆水而上。万斛(hú)重:形容船非常非常重。斛,容量单位,古时十斗为一斛。
3.闲:同“娴”,举止优雅。