译文
唱到《激楚》之歌的结尾,特别优美(mei)出色一时无两。
巍峨高山要仰视,平坦大道能纵驰。驾起四马快快行,挽缰如调琴弦丝。今遇新婚好娘子,满怀欣慰称美事。
有一个屠夫,傍晚走在路上,被狼紧紧地追赶着。路旁有个农民留下的田间休息处,他就跑进去躲藏在里面。狼从苫房的草帘中伸进两只爪子。于是屠夫急忙捉住狼爪,不(bu)让它离开,但是没有办法可以杀死它。只有一把不满一寸长的小刀,就用它割破爪子下面的狼皮,用吹猪的方法往里吹气。(屠夫)用力吹了一阵儿,觉得狼不怎么动了,才用绳子把狼腿捆起来。出去一看,只见狼浑身膨胀,就像一头牛。四条腿直挺挺地不能弯曲,张着嘴也无法闭上。屠夫就把它背回去了。 (如果)不是屠夫,谁有这个办法呢?
河边春草青青,连绵不绝伸向远方,令我(wo)思念远行在外的丈夫。远在外乡的丈夫不能终日思念,但在梦里很快就能见到他。
我的一生都在等待明日,什么事情都没有进展。
此剑出世,正逢天下没有战争,好庆幸被君子佩带防身。
水中行船,堤岸曲折,岸上红墙时近时远,远山明丽,近楼碧瓦高低相间。春风吹到二十四番,骏马在绿柳间驰穿,画船追着春色浏览。箫鼓声声震天犹如晴天响雷一般,香雾在湖面弥漫,笑声歌声不断。情趣涌现,哪里还受酒的束管?面前美景欢乐一片,我却冷眼旁观,忧愁令肠断,此处无我立脚之点。已经日落要归返,我却仍与伤感凄凉相伴。
秋霜降后,长淮失去了往日壮阔的气势。只听见颍水潺潺,像是在代我哭泣伤逝。河上传(chuan)来歌声悠扬,佳人还唱着醉翁的曲词。四十三年匆匆流去,如同飞电一闪即驰。
姑且先饮一番美酒,乘着月色在高台上大醉一回。
临别殷勤托方士,寄语君王(wang)表情思,语中誓言只有君王与我知(zhi)。
把小船停靠在烟雾迷蒙的小洲,日暮时分新愁又涌上客子心头。
此行是继承谢公的风雅传统和精神,不仅仅是来这里散心。
粗看屏风画,不懂敢批评。
即使是映照绿水的珊瑚也没有石榴的绿叶滋润。
金杯里装的名酒,每斗要价十千; 玉盘中盛的精美菜肴,收费万钱。
你到姑苏时将会看到,那儿的人家房屋都临河建造。
刚满十五岁的少年就出去打仗,到了八十岁才回来。
我已经是一个从追名逐利的官场中退出来的人,而鸥鸟为什么还要猜疑我呢?韵译
注释
⑴蕊(ruǐ):花朵开放后中间露出的柱头花丝等,分雌蕊、雄蕊。
得所:得到恰当的位置。
⑹鸟飞:隐喻那些飞黄腾达者。
[90]“气若”句:形容气息香馨如兰。
犀浦道:属成都府,杜甫宅其地,治所在今郫县犀浦镇。安史之乱,唐玄宗避蜀,因定成都为南京,实未进驻。
遂:于是。
洛桥:今洛阳灞桥。