译文
柏木船儿荡悠悠,河中水波漫漫流。圆睁双眼难入睡,深深忧愁在心头。不是想喝没好酒,姑且散心去邀游。
不死之国哪里可找?长寿之人持何(he)神术?
两人一生一死,隔绝十年(nian),相互思念却很茫然,无法相见。不想让自己去思念,自己却难以忘怀。妻子的孤坟远在千里,没有地方跟她诉说心中的凄凉悲伤。即使相逢也应该不会认识,因为我四处奔波,灰尘满面,鬓发如霜。
丙辰年的中秋节(jie),高兴地喝酒直到第二天早晨,喝到大醉,写了这首词,同时(shi)思念弟弟苏(su)辙。明月从什么时候才开始出现的?我端起酒杯遥问苍天。不知道在天上的宫殿,何年何月。我想要乘御清风回到天上,又恐怕在美玉砌成的楼宇,受不住高耸九(jiu)天的寒冷。翩翩起舞玩赏着月下清影,哪像是在人间。
楼外的垂杨千丝万缕,似乎想借此系住已然远去的春日。在那和风而舞的杨柳,仿佛想要随春而去,找到春天的归宿。
登上台阶弯腰奉献上酒肉,想借菲薄祭品表示心虔衷。
寒梅最能惹起人们怨恨,因为老是被当作去年开的花。
画为灰尘蚀,真义已难明。
没精神,心恐惧,虎豹奔突,战战兢兢上树去躲避。
此地三百年来经历了四十多个皇帝,所有的功名事业都随流水东去。
一骑驰来烟尘滚滚妃子欢心一笑,无人知道是南方送了荔枝鲜果来。绿树环绕的新丰一带不时可见黄尘四起,那是前往渔阳的探使返回。
舜对成家十分忧愁,父亲为何让他独身?
以前的日子就听说洞庭湖波澜壮阔,今日如愿终于登上岳阳楼。
注释
樵薪:砍柴。
182. 备:完备,周到。
(3)贲、育:孟贲、夏育,皆战国时卫国人,著名勇士。
53.距:通“拒”,抵御。
⑤玉树:玉树的树冠挺拔秀丽,茎叶碧绿,顶生白色花朵,十分清雅别致。
鬟(huán):总发也。
(14)学者:求学的人。
损:减少。
(63)椎心、泣血:形容极度悲伤。椎,用椎打击。泣血,悲痛无声的哭。
⑸天涯:犹天边。指极远的地方。语出《古诗十九首·行行重行行》:“相去万余里,各在天一涯”。