译文
腾跃失势,无力高翔;
美(mei)好的(de)时光中,佳节枉被辜负。那过去欢聚的地方,如今已冷落无人了。
农夫停止耕作自在逍遥啊,就怕田野变得荒芜起来。
恭敬地承受这美好的恩惠啊,到长沙去做官。途中听说屈原啊,自己沉到汨罗江自杀了。到了这湘江后写一篇文章投到江水中啊,(我)恭敬的凭吊屈原先生,(你)遭受了世间无尽的谗言啊,乃至毁灭了自己的生命。唉!唉!遭逢的时代不好啊。鸾鸟(niao)凤凰躲避流窜啊,猫头鹰却在高空翱翔。宦官内臣尊贵显耀啊,用谗言奉承阿谀的人能得志;贤才能臣无法立足啊,端方正派的人却郁郁不得志。世人都认为卞随、伯夷恶浊啊,认为盗跖、庄蹻廉洁,(认为)宝剑莫邪粗钝啊,铅质的刀锋利。慨叹抱负无法施展,屈原你无故遇祸(huo)啊!这就好比是抛弃了周鼎,而把瓦盆当成了宝物啊;乘坐、驾驶疲牛,使跛驴作骖啊,反让骏马吃力的去拖盐车啊;帽冠低居在下,鞋履反高高再上;这种倒行逆施的行为是不会长久的。慨叹先生你真不幸啊,竟遭遇到这样的祸难!”
己酉年的端午那天,天公不作美,狂风大作,暴雨倾盆,一眼望去,一片天昏地暗;整个汨罗江上,没有一处可以让人竞渡龙舟,借以凭吊远古英雄屈原的灵魂。
明天凌晨出发去大楼山,那里山峦起伏。
(如此得意之下)仰头享受春风的温暖轻柔,闻听春季百鸟那宛如幼婴哭泣般的嘤嘤鸣叫。
年复一年都在欢笑打闹中度过;秋去春来美好的时光白白消磨。
请让我为父老歌唱,在艰难的日子里, 感谢父老携酒慰问(wen)的深情。
山涧中适宜生长灵芝白术,石床上滋满了厚厚的苔藓。
隋炀帝为南游江都不顾安全,
湖南七郡多(duo)少名门大家。那家的屏风和粉壁没有珍藏你的笔墨?
可惜鲈鱼正美回也回不去,头戴楚冠学着囚徒把数充。
岸上古树已无鲜花,岸边有伤心的春草,萋萋蓠蓠。
注释
(57)晦:昏暗不明。
⑹斫取句:刮去竹子的青皮,然后在上面写诗。楚辞:代指诗歌。
142.成山:山名,在今山东荣城东北。
⑴沈子:一作“沈子福”,作者的友人。归:又作“之”。江东:指长江下游以东地区。长江自九江以下向东北方向流去,故称长江中下游地区为江东。
⑸窣(sū)地:拂地,拖地。窣:拂,甩动。窣地春袍:指踏上仕途,穿起拂地的青色章服。宋代六、七品服绿,八、九品服青。刚释褐入仕的年轻官员,一般都是穿青袍。春袍、青袍,实为一物,用这里主要是形容宦游少年的英俊风貌。
7.伺:观察,守候
秦吉了:又名吉了,即鹩哥。产于邕州溪洞中,大似鸜鹆,绀黑色,夹脑有黄肉冠,如人耳,丹咮黄距,能效人言。