译文
魂魄归来吧!
回首看向窗外的(de)紫金山峰,水汽腾腾烟雾缭绕,看不到山的本来面目。看着一江春水向东流去,人却在半醒半醉之间。罗襦襟前还留着国破夫亡的的泪水,抚去这些把它们交付给远飞的大雁。
三年间我的梦魂时时飞向吴中(zhong)故园路。我送只传信的黄犬,随你返回故土(tu)。若到松江呼唤小舟摆(bai)渡,切莫惊吓了鸥鸟白鹭。吴中四桥的河湾渡口,当年都是(shi)我常游的去处。
可进了车箱谷就难以回归了,而山峰像通天的箭尾直抵天门,难以登爬。
怎样合成一个“愁”,是离别之人的心上加个秋。纵然是秋雨停歇之后,风吹芭蕉的叶片,也吹出冷气飕飕。别人都说是晚凉时的天气最好,可是我却害怕登上高楼,那明月光(guang)下的清景,更加令我滋生忧愁。
我唱歌明月徘徊,我起舞身影零乱。
蜡烛在风中燃烧,夜露浸湿了花灯(deng),街市上灯光交相映射。皎洁月光照着屋瓦,淡(dan)淡的云层散去,光彩照人的嫦娥飘然欲下。衣裳是多么精致素雅,南国少女个个都细腰如掐。大街小巷箫鼓喧腾,人影攒动,条条路上幽香阵阵。
席中风流公子名叫无忌,座上俊俏佳人号称莫愁。
大禹尽力成其圣功,降临省视天下四方。
无端地嫁了个做高官的丈夫,不恋温暖香衾只想去上早朝。
在南浦凄凉愁苦的分别,秋风萧索黯淡。
天的中央与八方四面,究竟在哪里依傍相连?
魂魄归来吧!
早晨才知道您果然是位隐逸之士,便提盘沽酒并以霜栗当饭助兴。
什么时候能满足我的愿望——挽着鹿车,回到颍东,耕田植桑。
坟茔越来越多了,坟地上的松柏也郁郁苍苍。
时光悄逝,栏菊枯败溪边桐叶飘去。只留下苦酒一杯,伴着疏月凄风。离愁别恨,又能与谁诉说?且把一腔愁绪,消磨在绿酒之中。只盼佳期到,那时一定要他细看,衣袖上点点泪痕。
注释
(14)桓庄之族何罪,而以为戮:庄公25年晋献公尽诛同族群公子。以为戮:把他们当作杀戮的对象。唯:因为。逼(bì毙):通“逼”,这里有威胁的意思。
28.以……为……:把……当作……。
18.微躬:身体,自谦之辞。
9.拷:拷打。
谏:直言规劝,使改正错误。这里指进谏。
(16)鳷(zhī)鹊楼:南朝楼阁名,在金陵。
⑵三之二:三分之二。
[18]“朱鲔”句。朱鲔(wěi伟)是王莽末年绿林军将领,曾劝说刘玄杀死了光武帝的哥哥刘伯升。光武攻洛阳,朱鲔拒守,光武遣岑彭前去劝降,转达光武之意说,建大功业的人不计小恩怨,今若降,不仅不会被杀,还能保住官爵。朱鲔乃降。涉血,同“喋血”,谓杀人多流血满地,脚履血而行。友于,即兄弟。《尚书·君陈》:“惟孝友于兄弟。”此指刘伯升。