译文
故园远隔云(yun)山究竟在何处?归思悠长上心头情满胸怀。
时令将近寒食,春雨绵绵春草萋萋;春风过处苗麦摇摆,堤上杨柳依依。
天神太一赐福,使天马飘然下凡。这天马真是(shi)与众不同,它奔驰时流出的汗是红色的,好像满脸红血,此马因而被人们称为汗血宝马。这天马的状态不同凡响,情志洒脱不受拘束,它步伐轻盈,踏着浮云,一晃就飞上了天。它放任无忌,超越万里,凡间没有什么马可以与它匹敌,它志节不凡,唯有神龙才配做它的朋友。
堤上踏青赏春的游人如织,踊(yong)跃追逐着湖里的画船,春水荡漾,四周水天相接,波涛击打着堤岸。湖畔绿杨掩映的小楼之外,传出秋千少女的欢愉之声。
像一帘红雨飘下,那是凋谢了的桃花(hua),十里长的柳荫,树影儿歪斜。一时间来洛阳赏花饮酒(jiu)的人纷纷都告别了。春天归去了,闲坏了旧日里忙于采花的蜂蝶。
哪能有蛟龙为失水而愁的道理,偏没有鹰隼在高爽的秋空遨游。
清晨,我告别高入云霄的白帝城江陵远在千里,船行只一日时间。
此次离别不知你们心绪何如,停住马饮酒询问被贬的去处。
真朴之念在胸中,岂被人事所约束?
西施是越国溪边的一个女子,出身自苎萝山。
白酒刚刚酿熟时我从山中归来,黄鸡在啄着谷粒秋天长得正肥。
里面装着一双白羽箭,一直挂在堵上。上面结满了蜘蛛网,沾满了尘埃。
世上的人都爱成群结伙,为何对我的话总是不听?”
注释
(9)素霓,白虹。古人认为,凡要出现不寻常的大事,就会有不寻常的天象出现,如“白虹贯日”。这句意思是,侠客重然诺、轻死生的精神感动了上天。也可以理解为,侠客这一承诺,天下就要发生大事了。这样与下文扣得更紧。
(76)将荆州之军:将:率领。
④齐棹:整齐地举起船浆。
(9)进:超过。
⑺生绿苔:绿一作“苍”。