译文
骑驴行走了(liao)十三年,寄食长安度过不少的(de)新春。
西宫中的夜晚非常清静,只有盛开在宫中庭院内的花朵悄悄地散布着阵阵香气。住在宫中的美人本来想要卷起用珠子串成的门帘出外赏花,却又因无(wu)心欣赏而作罢,只有怀着说不尽的怨恨而独守空闺。抱着琴瑟看月亮,许多(duo)树隐(yin)蔽着昭阳宫。
太公吕望在店中卖肉,姬昌为何能辨贤能?
应是常常想起一次郊游,一玩就到日暮时分,沉醉在其中不想回家。
我和嵇康、吕安的行止相近,他们都有不受拘束的才情。可是嵇康的志向高远而疏阔,吕安的心胸旷达而豪放,之后各自因为一些事情而被杀。嵇康精通所有的技艺,对于音律尤其高妙。当临刑之时,他回头看了看太阳的影子,要过琴来弹奏。正值我将要西行,路过我们旧日的居所,当此之时,太阳渐渐地迫近它的沉落之地,寒冷的冰霜越发显出凄凉的样子,邻里(li)有人吹笛,吹出的声音嘹亮悲摧,追怀往昔一起游玩宴乐的情分,我被这笛声触动不禁深深叹息,所以写下这样的赋。
步行的赶到乘车的停留,狩猎的向导又当先驰骋。
昭阳殿里的姻缘早已隔断,蓬莱宫中的孤寂,时间还很漫长。
可是时运不佳,长期漂泊五湖四(si)海。
舜帝友爱依从他的弟(di)弟,弟弟还是对他加害。
山涧中适宜生长灵芝白术,石床上滋满了厚厚的苔藓。
其恩德广布五湖四海,美好的事物越来越多,百姓也安康。
注释
(3)虞山:一名乌目山,在江苏常熟县城西北。相传西周虞仲葬此,故名。
(11)拊掌:拍手
27.和致芳:调和使其芳香。
(58)其王:指回纥王怀仁可汗。助顺:指帮助唐王朝。当时怀仁可汗派遣其太子叶护率骑兵四千助讨叛乱。
22.栋:屋栋,屋脊柱。橑(lǎo):屋椽(chuán)。
由、夷:许由和伯夷,两人都是古代被推为品德高尚的人。