译文
经过千里跋涉到了家门,目睹萧瑟的柴门和鸟雀的聒噪,好生萧条啊!
轻扣柴门竟无童仆回问声,窥看室内只有桌案(an)和茶几。
树阴下老早以前就长满绿苔,秋日的云雾到此也被它染碧。
从此一离去心知更不能(neng)回归,可怜还(huan)不能穿尽汉朝皇城之宫衣。
自古以来这里黄尘迷漫,遍地白骨零乱夹着野草。一位大将从宫中奉旨出征,全权征调天下的兵马。
一边喝酒一边高歌,人生短促日月如梭。好比晨露转瞬即逝,失去的时(shi)日实在太多!
今日相见虽然欢笑如旧,可惜(xi)人已苍老鬓发斑(ban)斑。
商汤夏禹态度严肃恭敬,正确讲究道理还有文王。
琴高乘着红鲤鱼跃出水面,仙龟为河伯引路,这是像神仙一样(yang)的生活。
春蚕结茧到死时丝才吐完,蜡烛要燃尽成灰时像泪一样的蜡油才能滴干。
清凉的风缓缓地吹着,又感到凉爽了。
注释
(34)河梁:桥。坼:断裂。枝撑:桥的支柱。窸窣:象声词,木桥振动的声音。
21.可畏唯人:可怕的只是百姓。人,本应写作“民”,因避皇上李世民之名讳而写作“人”。
(33)江淹诗:“道人读丹经,方士炼玉液。”张铣注:“玉液,玉膏也。”
(4)绿玉杖:镶有绿玉的杖,传为仙人所用。
(22)雒(luò)邑:也作“洛邑”,东周都城所在,相传周武王克商后由周公姬旦营建,其故地见《周郑交质》一文的题解。
(1)檐牙:屋檐如牙齿一般。
⑵世事一场大梦:《庄子·齐物论》:“且有大觉,而后知其大梦也。”李白《春日醉起言志》:“处世若大梦,胡为劳其生。”
⑶生意:生机勃勃
外人:指桃花源以外的世人。(有更好的翻译:另外一个世界的人,因为桃花源人从秦到晋一直与世隔绝)