译文
怀念你们这些忠诚的好战士,你们实在令人怀念:
长安虽(sui)然仅一水渺然相隔,却如何能驾车而返呢?
白虹作骖马驾车飞行(xing)啊,经历群神的一个个神宫。
盛开的菊花璀璨夺目,阵阵香气弥漫长安,满城均沐浴在芳香的菊意中,遍地都是金黄如铠甲般的菊花。
魂啊不要去西方!
壬戌年秋,七月十六日,苏轼与友人在赤壁下泛舟游玩。清风阵阵拂来,水面波澜不起。举起酒杯向同伴敬酒,吟诵着与明月有关的文章,歌颂窈窕这一章。不多时,明月从东山后升起,徘徊在斗宿与牛宿之间。白茫茫的雾气横贯江面,清泠泠的水光连着天际。任凭小船儿在茫无边际的江上飘荡,越过苍茫万顷的江面。(我的情(qing)思)浩荡,就如同凭空乘风,却不知道在哪里停止,飘飘然如遗弃尘世,超然独立,成为神仙,进入仙境。
大(da)丈夫一辈子能有多长时间,怎么能小步走路的失意丧气?
连你这个像谢安的山林隐者,也不再效法伯夷叔齐去采薇。
日月星辰归位,秦(qin)王造福一方。
你前后又作过两地的太守,如鱼鹰再度翻飞。
我没来得及见到魏国公(王旦),却见到了他的儿子懿敏公。他事奉仁宗皇帝时直言敢谏,出外带兵、入内侍从三十多年,这种爵位还不足以和他的德行相称。上天将再一次使王氏兴盛吗?为什么他的子孙有这么多的贤人呢?世上有的人把晋国公(王佑)与李栖筠(唐代贤相)相比,他们两人的雄才大略、正直气节,确实不相上下。而李栖筠的儿子李吉甫,孙子李德裕,享有的功名富贵和王氏也差不多,但忠恕仁厚,则不如魏公父子。由此可见,王氏的福份正旺盛不衰啊!懿敏公的儿子王巩,跟我交游,他崇尚道德而又善诗文,以此继承了他的家风,我因此把他记了下来。铭曰:
九叠云屏像锦绣云霞铺张,
四角伸展挡住白日,七层紧紧连着苍穹。
注释
⑧谪居:因有罪被遣戍远方。
②翻灯舞:绕着灯来回飞。
47.菰(gū):即茭白,一种草本植物,生浅水中,叶似芦苇,根茎可食。秋天结实,皮黑褐色,状如米,故称菰米,又名雕胡米。此句是说菰米漂浮在昆明池面,菰影倒映在水中,望过去黑压压一片,像乌云一样浓密。
(155)股肱(工gōng)耳目——指臣子。股肱,手足四肢。腹心——指君主。
⑴和:指用诗应答。晋陵:现江苏省常州市。
⑧紫髯:原为三国时吴国孙权容貌的美称,这里指南征将领容貌的威武。崔嵬:高耸的样子。
随分:随便、随意。