译文
汉(han)江之上有游女,想去追求不可能。
在空阔的楚江夜晚,我痛心突然被惊散后,自己已脱离(li)雁群万里之远(yuan)。顾影自怜,想到飞下寒塘,只见地面一片眼前草枯沙净,江水平阔伸向遥远天边。孤单一只的我无法排成字形,只能寄去相思情意的一点。还生怕这样徘徊迁延会耽误北地吞毡嚼雪的故人,传达他们眷念故园的心愿。
三杯下肚,一诺千金,义气重于五岳。
湖面风平浪静,像白色的素绢平铺。
我在墙头你在马(ma)上遥相对望,一看见君就知道已经有断肠的相思。
被离情别绪搅得心乱如麻,竟不知在饯行时姐妹们送别酒是如何喝下去的,那杯中酒是深是浅,都全不知道了。最后嘱咐姐妹,你们要将音讯让过(guo)往的大雁捎来,以慰我心,东莱毕竟不像蓬莱那样遥远。
拔出利剑对着罗网用力挑去,黄雀才得以飞离那受难之地。
汉江滔滔宽又广,想要渡过不可能。
今天她要远行去做新娘(niang),乘坐轻(qing)舟沿江逆流而上。
两条英雄好汉在此处激烈战争,一决雌雄。顿时间,赤壁的江面上楼船遮天盖地。
清静的夜里坐在明月下,听着幽人卢先生弹奏起(qi)古琴。
注释
(13)遇:对待。深,这里是刻毒的意思。
13)其:它们。
2﹑淅淅:风声。掩霜清:即掩于霜清,意思是被清冷的秋霜遮盖着。掩,铺散,遮盖。
31.偕:一起,一同
⑹其钓维何,维丝伊缗:是婚姻恋爱的隐语,或指男女双方门当户对、婚姻美满,或指用适当的方法求婚。维、伊:语助词。缗(mín):合股丝绳,喻男女合婚;一说钓绳。
匹马:有作者自喻意。
③焦谷:烧焦的谷子。典出《维摩经·观众生品》:“如焦谷芽,如石女儿。”颖:带芒的穗。作者在这里是说,僧人求空寂灭,是其本份,没什么大惊小怪的,也并不新奇。
⑸橐【tuó】:袋子。
⑸舟人:船夫。夜语:晚上说话。舟人夜语觉潮生:因为潮生,故而船家相呼,众声杂作。
及:比得上。