译文
剑门山(shan)高耸入云,险峻无比;我避乱到蜀,今日得以回京。
梅花要迎接春天的来临,所以它早先开放。尽管冬天的天气(qi)是多么寒冷,但它还是傲然独立,毫不畏惧。
葫芦丢弃了(liao),酒器中没有酒,火炉中的余火,好(hao)似照得眼前一片通红。
平山堂上伫立远望(wang),秋雨过后,江岸的山色(se)在晴空映衬下分外青碧。一个人辗转大江南北,有多少忧愁思绪,都付之一醉,暂且忘却吧。乘坐小船沿芦苇岸边千里漂泊,张翰那种思念菰菜莼羹就辞官归家的作为,于我只能是一场梦了,我惟有默默无语把思念寄托给南飞鸿雁。醉眼朦(meng)胧中回望渺远的黄河洛水,夕阳笼罩下留存多少遗憾和愤恨!
远望江水好像流到天地外,近看山色缥缈若有若无中。
忧愁烦闷啊我失意不安,现在孤独穷困多么艰难。
夜深霜露很大把娥皇女英空庙封住,只留下一丛斑竹在风中摇曳。
和老友难得见了面,痛快地畅饮一杯酒。
月光照射在窗前,与平时并没有什么两样(yang),只是窗前有几枝梅花在月光下幽幽地开着,芳香袭人。这使得今日的月色显得与往日格外地不同了。
喝醉了酒后恣意欢笑,我哪里有那闲工夫发愁呢。
谁能想到此中缘故,全因这两个哥哥让贤于弟弟?
在这冰天雪地的十二月里,幽州的一个思妇在家中不歌不笑,愁眉紧锁。
酒醉回船归家去,口吟吴歌独自欢。金陵地势雄壮,江水空摇,高墙巍峨不动。
注释
(5)济:渡过。
①青鸟:神话中鸟名,西王母使者。这里指梅道士。
⑵将:与。
云脚:接近地面的云气,多见于将雨或雨初停时。“脚”的本义指人和动物行走的器官。这里指低垂的云。
③蜀琴句:旧注谓蜀琴与司马相如琴挑故事有关。按:鲍照有“蜀琴抽白雪”句。白居易也有“蜀琴安膝上,《周易》在床头”句。李贺“吴丝蜀桐张高秋”,王琦注云:“蜀中桐木宜为乐器,故曰蜀桐。”蜀桐实即蜀琴。似古人诗中常以蜀琴喻佳琴,恐与司马相如、卓文君事无关。鸳鸯弦也只是为了强对凤凰柱。
12、盈盈:美好的样子。