译文
潮水退落了,江面静静地泛着涟漪,
晋家朝廷南迁长江,金陵就是当时的首都——长安(an)。
重重大门紧锁无处寻觅,但心中猜(cai)想其中必有千树的桃花。
黄河虽深,尚捧土可塞(sai),唯有此生离死别之恨,如同这漫漫的北风雨雪一样铺天盖地,无边无垠(yin)。
身旁有平头奴子摇着扇子,炎热的五月就如同十月清秋一样凉爽。
这银河看起(qi)来又清又浅,两岸相隔又有多远呢?
连年流落他乡,最易伤情。
王濬的战船从益州出发,东吴(wu)的王气便黯然消逝。
多么希望大唐能像舜一样修德以(yi)召远人,手舞干戚,跳一个象征性的舞蹈,便能使有苗臣服。
石榴花如红锦般射目,年年应节而开;
注释
⑴一斛珠:词牌名。又名“一斛夜明珠”“怨春风”“醉落魄”“章台月”“梅梢雪”等。清毛先舒《填词名解》中释其名曰:“唐玄宗在花萼楼,会夷使至,命封珍珠一斛,密赐梅妃。妃不受,赋诗云:‘柳叶双眉久不描,残妆和泪污红绡。长门尽日无梳洗,何必珍珠慰寂寥?”付使者曰:‘为我进御。’上览诗不乐,令乐府以新声度之,号“一斛珠”。曲名始此也。”据考,李煜所作此首《一斛珠》为此调首见。
⑤绝国:极为辽远的邦国。
(14)瞍(sǒu)赋:无眸子的盲人吟咏(公卿烈士所献的诗)。瞍,没有眸子的盲人。赋,朗诵。
翩跹:飘逸的样子。绰约:婉约美好之貌。
③捣衣:古代妇女于秋季渐寒时,在砧石上捶打寒衣以备寄送远方的亲人过冬。李白《子夜吴歌》:“长安一片月,万户捣衣声”。沈佺期《独不见》亦云:“九月寒砧催木叶,十年征戍忆辽阳。”
249、濯发:洗头发。
⑸淅零零:形容雨声。