译文
“令人哀痛的是桃林塞那一败仗,唐军死伤极多,惨死黄河。
使往昔葱绿的草野霎时变得凄凄苍苍。
有朝一日,我要当了(liao)春神,我将安排菊花和桃花同在春天盛开。
细软的丝绸悬垂壁间,罗纱帐子张设在中庭。
但即使这样它的每一弦、每一音节,足以表达对那美(mei)好年华的思念。(此句为转折句。)
遁世归隐本是我夙愿,只想久居此地永辞人间。
月亮本来就不懂饮酒,影子徒然在身(shen)前身后。
黄菊依旧与西风相约而至;
行行之间没(mei)有其他的言语,只是告诉我要尽(jin)早回到故乡。
错过了时机不能与他见面,空负(fu)了殷勤仰慕一片心意。
门前车马喧腾,有乘着朱轮金鞍的贵宾经过。他说他从朝廷而来,回归故乡,见到故乡的人感到亲切。我赶紧呼唤自己的小儿子打扫中堂招待客人,坐在一起共同谈论人生的悲辛。我们相对而坐,桌上的两觞酒还没饮尽,暂时停下酒杯就泪流满面了。我哀叹自己漂泊万里,已经三十年过去了。可怜我的半生,空谈王霸之略,却始终没有得到过朝廷的重用,从没做过朝廷重员。我的雄剑空藏在玉匣之中,已经很久没有用过了;兵书上浮满了灰尘,也好久没有人听我谈论这些用兵之策了。在朝廷中没有人和我的意见相同,我只得一样流离到湘水之滨。真正懂得我的知己,多已是泉下之人了。生来苦于百战,在征战中死去的人太多太多了,死去之后可以与万人做邻居。北风扬起胡沙,掩埋了周秦两朝。运势尚且如此,何况是在茫茫苍穹间渺小的世人?心里无限伤感凄怆,又能说什么呢?就让一切顺其自然,存亡随从天意吧。
虽然有贤明的主人,但你终究是身在客中,处于异乡。
注释
2、天涯:此指远离家乡的地方,即梓州。
6、去:离开 。
类:像。
(10)刺谳(yàn):审理判罪。
20.吾从北方闻子为梯:我在北方听说您制造了云梯。为:做,造。
伊嵩:伊阕与嵩山。伊阕,今龙门石窟所在地,伊水西流,香山与龙门山两岸对峙,宛如门阕,故名伊阕。
⑵艅(yú)艎(huáng):舟名。大船。