译文
重阳节这天,我刚刚插戴上茱萸,便在窗前给妹妹写起诗来。
春风中一株株杨柳(liu)树,沿着御河两岸呈现出一片绿色。
追逐园林里,乱摘未熟果。
乌鹊离去穿线月,萤火飞入晒衣楼。
又除草(cao)来又砍树,
美好的江山好像也在那儿等着我的;花也绽笑脸,柳也扭柔腰,无私地奉献着一切,欢迎我再度登临。
山的景致不同与寻常,尚且能待人来看,更何况人不同与常人呢?饶公观看景色有得,命随同的客人赋诗,嘱咐我为之记。我说:“天下诡奇的地方不多(duo),而人也并非每次登山都能体会到登临的乐趣。山被人欣赏,而人欣赏山,两相成映(意为有这样的山而遇到不到这样的人,或者有这样的人而见不到这样的山,都不能算完全获得游览的快乐,所(suo)谓这样,疑后面所指名(ming)山、名士)。现在灵岩是名山,诸位是名士,想必真是互相不负其名。难道是偶然吗?是因为人们看到风景而心中理解,景物被领略到而理趣得以被体会吧。而我不过是粗陋的人,也跟随其中有所体会,不也是一种幸运吗?我是这里面最年轻的,不敢推辞执笔为记的任务,这样也可以私下将这份幸运记录下来”。同行的十个人是淮海秦约、诸暨姜渐、河南陆仁、会稽张宪、天台詹参、豫章陈增、吴郡金起、金华王顺、嘉陵杨基和吴陵刘胜。
心怀忧虑啊又何忍一走了之,凄惨悲伤让我肝肠寸断。韵译
在苹草萋萋的洲渚外面,远山在暮色里就要收敛他的眉峰。俯仰凭吊平山堂的人间遗迹,叹息欧、苏两位仙翁已然远逝。眼前没了当时的杨柳,只是从前的烟雨,磨灭了几位英雄。且唱响一声孤啸,我又将匹马启程,在西风凄紧的天地间。
雄虺蛇长着九个脑袋,来来往往飘忽迅捷,为求补心把人类吞食。
春来时,千株树木都竞相发出新芽,在夏日照耀下随风摇荡(dang)。夏日易多风,枝叶繁茂常易阻隔鸟儿远飞的脚步。春来花似锦,夏日即将来临,叶子繁茂如同帷幕低垂。远在他乡的游子想寄平安到家中,只是路途如此遥远,怕无法到达。
看到那撑船的小伙子就想起郢中的船夫,他们熟悉(xi)水性如同江南的吴儿。我们一直坐着饮酒,看斜阳落下秦山,游玩江湖兴致依然不减。你的床上书堆成山高,连接屋顶,阶前庭院绿树袅袅飘拂云烟。你身为将军却不好兵黩武,你的儿子真是块读书的料。
层层亭台重重楼榭,面临着崇山峻岭。
杨柳飘拂的渡口行客疏疏稀稀,艄公摇荡着船桨一直驶向临圻。
临别殷勤托方士,寄语君王表情思,语中誓言只有君王与我知。
为什么从前的这些香草,今天全都成为荒蒿野艾。
注释
⑹霸图:宏图霸业。
⑿皓皓:洁白的或高洁的样子。
酸风射眸子:指冷风刺眼使酸鼻。酸风,指刺人的寒风。
29.驰:驱车追赶。
⑿《小学绀珠》:六朝:吴、东晋、宋、齐、梁、陈,皆都建业。