译文
只能把(ba)相思之苦寄托在(zai)哀筝的(de)弦柱,独自弹出满心的愁苦。千里的江南处处令我伤心,你的灵魂是否就近在眼前呢,你可以听见了我哀怨的词章如泣如诉?
这时,村里来了个驼背巫婆,(她)能借鬼神预卜凶吉。成名(ming)的妻子准备了礼钱去求神。只见红颜的少女和白发的老婆婆挤满门口。成名的妻子走进巫婆的屋里,只看(kan)见暗室(shi)拉着帘子,帘外摆着香案。求神的人在香炉上上香,拜了两次。巫婆在旁边望着空中替他们祷告,嘴唇一张一合,不知在说些什么。大家都肃敬地站着听。一会儿,室内丢一张纸条出来,那上面(mian)就写着求神的人心中所想问的事情,没有丝毫差错。成名的妻子把钱放在案上,像(xiang)前边的人一样烧香跪拜。约一顿饭的工夫,帘子动了,一片纸抛落下来了。拾起一看,并不是字,而是一幅画,当中绘着殿阁,就像寺院一样;(殿阁)后面的山脚下,横着一些奇形怪状的石头,长着一丛丛荆棘,一只青麻头蟋蟀伏在那里;旁边有一只癞蛤蟆,就好像要跳起来的样子。她展开看了一阵,不懂什么意思。但是看到上面画着蟋蟀,正跟自己的心事暗合,就把纸片折叠好装起来,回家后交给成名看。
如何历经四纪,身份贵为天子,却不及卢家夫婿,朝朝夕夕陪伴莫愁。
早上出家门与家人道别,傍晚回家依然在亲人身边。
夜来肆虐着暴雨狂风,把西园的芳菲一扫而空。
经过正式行聘的才是正妻,私奔的是妾室,没有资格参与家族祭祀。
今年正月十五元宵节,月光与灯光仍同去年一样。
酒至半酣您又发出江涛海啸的歌声,使我的愁绪在酒杯中消失殆尽。
世人都一样地自我炫耀啊,诋毁与赞誉多么混乱古怪。
父亲把我的名取为正则,同时把我的字叫作灵均。
旅居的客舍就好像乡野山村一样,有了喜悦的事情也没有人共饮一杯。这种没有知音好友分享陪伴的遗憾,只有黄莺的啼鸣了解,所以才殷勤的鸣叫安慰着我,就好像往日美好时光中在梦中、枕上听到的一样。
注释
(5)是人:指上古之君子。
(4)浪淘天地:形容浪涛好象在荡涤天地。
⑤鸢:鹞鹰的俗称。
16.以:用来。
夫子:旧时对学者或老师的尊称。
④分张:分离。
⑿旦:天明、天亮。