译文
其二
仰望天空,万里寂寥,只有一只孤雁在夕阳余光的映照下孑然飞去,
唐大历二年(nian)十月十九日,我在夔府别驾元(yuan)持家里,观看临颍李十二娘跳剑器舞,觉得舞姿矫健多变非常壮观, 就问她(ta)是向谁学习的?她说:“我是公孙大娘的学生”。玄宗开元三年,我还年幼,记得在郾城看过公孙大娘跳《剑器》和《浑脱》舞,流畅飘逸而且节奏明朗,超群出众,当代第一,从皇宫内的宜春、梨园弟子 到宫外供奉的舞女中,懂得此舞的,在唐玄宗初年,只有公孙大娘一人而已。当年她服饰华美,容貌漂亮,如今我已是白首老翁,眼前(qian)她的弟子李十二娘,也已经不是年轻女子了。既然知道了她舞技的渊源,看来她们师徒的舞技一脉相承,抚今追昔,心中无限感慨,姑且写了《剑器行》这首诗。 听说过去吴州人张旭,他擅长书写草书字帖,在邺县经常观看公孙大娘跳一种《西河剑器》舞,从此草书书法大有长进,豪放激扬,放荡不羁,由此可知公孙大娘舞技之高超了。从前有个漂亮女人,名叫公孙大娘,每当她跳起剑舞来,就要轰动四方。
一直没有遇上圣明的君主,没作上官,过着隐(yin)居的生活,谁肯信服呢?而今才显现了名声和踪迹:画工将我画在风筝上,那么我正好借着风力,乘风直上。
合唱《扬阿》这支歌,赵国洞箫先吹响。
有洞庭湖边产的橘子作为水果,细切的鱼脍味美鲜嫩。
我对他说:“不嗜杀的国君能统一天下。”
百花盛开的时季已过啊,余下枯木衰草令人悲愁。
这时王公大人无不借我以颜色,金章紫绶之高官也来奔走相趋。
这兴致因庐山风光而滋长。
整日可以听到笛声、琴(qin)声,这是多么自在啊。
在阁楼中好似春天一般,平常不用的窗子将白昼都隔在了外面,走在画廊里,发现这里非常深幽。篆香烧尽了,日影移上帘箔了,才发现黄昏将近。我喜爱梅花,自己种的江梅渐已长好,为什么一定要再临水登楼赏玩风月而荒废了时光呢。没有人来找我谈话聊天,如今在这样的寂寥环境里独自面对梅花,就好像当年何逊在扬州对花彷徨。
注释
⑶芳丛:丛生的繁花。
爽:清爽,凉爽。
适:恰好。
86.夷犹:犹豫不进。
(21)程:即路程。
37.斯须:一刻工夫,一会儿。
[52]“于是”二句:忽然又飘然轻举,且行且戏。纵体,身体轻举貌。遨,游。