译文
大江上涌动的浪花轰然作响,猿猴在临岸的山林长吟,
万里原野弥漫着一片霜雾,月下横(heng)着一条素练似的大江。
尽(jin)管现在战乱结束了,但是回到(dao)故乡也还会感到悲哀。
在邯郸洪波台观看兵卒演习作战,我身佩长剑,遥望北疆的关塞
当世的风气轻视美丽的容颜,贝齿轻启的微笑为谁而发呢?
望诸君乐毅便派人进献书(shu)信,回答惠王说:
乘坐小轿任性而往,遇到胜景便游览一番。
从前先帝授予我步(bu)兵五千,出(chu)征远方。五员将领迷失道路,我单(dan)独与匈奴军遭遇作战,携带着供征战万里的粮草,率领着徒步行军的部队;出了国境之外,进入强胡的疆土;以五千士兵,对付十万敌军;指挥疲敝不堪的队伍,抵挡养精蓄锐的马队。但是,依然斩敌将,拔敌旗,追逐败逃之敌。在肃清残敌时,斩杀其骁勇将领,使我全军将士,都能视死如归。我没有什么能耐,很少担当重任,内心暗以为,此时的战功,是其他情况下所难以相比的了。匈奴兵败后,全国军事动员,又挑选出十万多精兵。单于亲临阵前,指挥对我军的合围。我军与敌军的形势已不相称,步兵与马队的力量更加悬殊。疲兵再战,一人要敌千人,但仍然带伤忍痛,奋勇争先。阵亡与受伤的士兵遍地都是,身边剩下的不满百人,而且都伤痕累累,无法持稳兵器。但是,我只要振臂一呼,重伤和轻伤的士兵都一跃而起,拿起兵器杀向敌人,迫使敌骑逃奔。兵器耗尽,箭也射完,手无寸铁,还是光着头高呼杀敌,争着冲上前去。在这时刻,天地好像为我震怒,战士感奋地为我饮泣。单于认为不可能再俘获我,便打算引军班师,不料叛逃的邪臣管敢出卖军情,于是使得单于重新对我作战,而我终于未能免于失败。
不过在临去之时,我还是流下了慷慨激扬的泪水,打湿了我的帽上红缨。
这两句诗我琢磨三年才写出,一读起来禁不住两行热泪流出来。
我如今功名无着落,常常自己抚琴长叹。
船在吴江上飘摇,我满怀羁旅的春愁,看到岸上酒帘子在飘摇,招揽客人,便产生了借酒消愁的愿望。船只经过令文人骚客遐想不尽的胜景秋娘渡与泰娘桥,也没有好心情欣赏,眼前是“风又飘飘,雨又潇潇”,实在令人烦恼。
注释
④水港:河汊子,指流经城市的小河。一作“水巷”。
⑥蛾眉:此指美女。
④磬(qìng):四声 古代打击乐器,形状像曲尺,用玉、石制成,可以悬挂在墙上。
10.容霁:一作“凝黛”。黛:青黑色颜料,古代妇女用来画眉。
③三更归梦三更后:夜半三更梦见回到了故乡,醒来时三更已过。归梦:梦归故乡。
[4]闲情不受酒禁持:指游春的好心情需开怀畅饮。
⑶枝外:一作“枝上”。汀洲:汀指水边之地,洲是水中之洲渚。此句写登楼所见。
⒀醇酎(chún zhòu):反复酿造的醇厚老酒。