译文
历经千古的(de)(de)江山,再也难找(zhao)到像孙权那(na)样的英雄。当年的舞榭歌台还在,英雄人物却随着岁月的流逝早已不复存在。斜阳照着长满草树的普通小巷,人们说那是当年刘裕曾经住过的地方。回想当年,他领军北伐、收复失地的时候是何等威猛!
晶莹如玉的美酒掺和蜂蜜,斟满酒杯供人品尝。
何时才能够再次登临——
内心闷(men)闷不乐(le)忧愁多,连续不断(duan)地思念故乡。
拥有玉体的小怜进御服侍后(hou)主的夜晚,北周军队进占晋阳的战报已被传出。哪知甜甜的笑足以抵过君主日理万机,身穿戎装的冯淑妃在后主看来最是美丽。
若不是由于穷困怎会做这样的事?正因她心存恐惧反更该与她相亲。
不恨这种花儿飘飞落尽,只是抱怨愤恨那个西园、满地落红枯萎难再重缀。清晨雨后何处落花遗踪?飘入池中化成一池浮萍。如果把春色姿容分三份,其中的二份化作了尘土,一份坠入流水了无踪影。细看来那全不是杨花啊,是那离人晶莹的眼泪啊。
唉,子卿!人们的相互了解,贵在相互知心。前一封信匆忙写成,没有能够充分表达我的心情,所以再作简略叙述。
下阕:(我)心中潜藏的诗意被激发出来,吟诵了许多诗词仍嫌不够;又(you)断断续续地喝了许多酒,仍觉得心中的愁怨排解不出,不足以消愁。不要问国家的兴亡为什么就在旦夕之间,(我)虽心有抱负,却难以施展,让我不禁想流下愁苦的泪水。
你既然已经为了我死,我独自一人又怎会苟活?
注释
蓟北:唐蓟州在今天津市以北一带,此处当泛指唐朝东北边地。
12、鸾刀:刀柄缀有鸾铃的屠刀。
③推篷:拉开船篷。
⑷宋玉《风赋》:“翳承日之华,披翠云之裘。”
(1)晋侯、秦伯:指晋文公和秦穆公。
⑴杜宇:又名杜鹃、子规,鸟名。鸣声凄历,能使旅客起思乡之念。
19、扈(hù):楚方言,披挂。