译文
临邛道士正客居长安,据说他能(neng)以法术招来贵妃魂魄。
梨花还染着夜月的银雾,海棠半含清晨的雨露,皇家宫苑关不住阳春,春光延伸到遥远的城(cheng)门。御沟里涨满新水,暗暗地流向南浦。细柳垂丝丝金缕,东风平和静(jing)穆。望壮丽宫阔高耸入云,那并不是烟雾霏霏的仙境。清平时代,朝中和民间多么欢悦。帝城条条大路,喧响着箫声鼓乐。
年轻力壮射杀山中白额虎,数英雄岂止邺下的黄须儿?
我恪守本分,拒绝登上香车与君王同行;我脉脉含泪,吟咏着凄凉的《团扇歌》。
谁说闲(xian)情逸致被忘记了太久?每到新春来到,我的惆怅心绪一(yi)如故旧。为了消除这种闲愁,我天天在花前痛饮,让自己放任大醉,不惜身体消瘦,对着镜子自己容颜已改。
相随而来的钓女,来到池边,竞相窥视她们自己妆扮过的映在池中的倩影。
秋(qiu)色连天,平原万里。
日月星辰,一齐为胜利歌唱。
谁能如我春来独愁,到此美景只知一味狂饮?
其二
豪士面前,气岸凛(lin)然,什么时候风流肯落他人之后。
吹笙的声音如隔着彩霞从天而来,不知墙外究竟是哪一家。
宽阔的黄河,只有不多几条船在航行,眼前是波浪滚滚,一派渺茫。我独自登上河边的亭子,斜靠着栏杆,愁绪像河水,源源不断。
那时,天气也刚好是这时。却醉倒了。 心中有事,酒未入唇,人就醉了。此时,冷雨敲窗。屋内,烛光摇曳,残香仍袅袅,伊人已不在。 秋情依旧。孤独的你,是那散落的梧桐叶子,——不起时光,风雨,化作黄叶飘去。刚刚还在劝慰自己,不要黯然神伤。可青衫已湿,不知是何时滴落的泪。回想与伊人分别的时候,正是人面桃花相映红的三月。那姹紫嫣红的小园外,杨柳如烟,丝丝弄碧。当寂寞在唱歌的时候,伊人唱着寂寞,执子之手,与你分离。
注释
102.位:地位。
⑷黄金甲:指金黄色铠甲般的菊花。
13 以:而。为名:有(居上位的)名声。
⑤潇湘(xiāo xiāng):指今湖南一带。秦:指当时的都城长安。在今陕西境内。
11、式,法式,榜样。