译文
渡过沅水湘水向南走去,我要对虞舜把道理讲清:
登上高高的(de)亭楼我凝神(shen)骋目,只见一璧芳草延到(dao)天边处,叹息自己那一半已经雪白(bai)如苎的鬓发。
上人(ren)你乃是我们宗族的骄傲,你聪慧有余,能翻译印度佛家经典,你的书法深得张旭的精髓。远远飞去的仙鹤没有伴侣可追逐,孤单的白云漂浮于浩渺的太空之中,你单身远离家乡已经很久。你写起狂草来眼里全然没有了时空宇宙,醉后舞墨更能展现世界万象的真谛。你离开家乡,四海云游,时间太久;你如今在这腊月之初回乡探望,亲人该是多么高兴。你的故园池塘中满是残雪,柳条稀疏,烟雨迷蒙。你祝寿敬酒,熬汤侍药,晨餐素食,精心侍奉父母。我远在千里之外,也知道你在家除了诵(song)经之外,还健笔如飞,赋诗闲居的生活。
营州一带的少年习惯在旷野草原上生活,穿着狐皮袍子在城外打猎。
(看到这风景)我想到遥远的故乡,何日才能回去啊?我家本在吴越一带,长久地客居长安。五月,我故乡的小时候的伙伴是否在想我,划着一叶扁舟,在我的梦中来到了过去的荷花塘(词中指杭州西湖)。
轻歌曼舞多合拍(pai),管弦旋律尽传神,君王终日观看,却百看不厌。
既然老是埋怨白天是如此短暂,黑夜是如此漫长,那么何不拿着烛火,日夜不停地欢乐游玩呢?
纤秀的弯眉下明眸转动,顾盼之间双目秋波流光。
那镶玉的剑,角饰的弓,战马戴着珠络头,朝廷要赐给得胜的将军:勇如汉朝的霍嫖姚。
真是无可奈何啊!我被那微不足道的名利所羁缚,又被那难以割舍的感情所耽搁,可惜那些风流韵事都被丢到一边了。当初徒然许下功成身退时,要去求仙访道,潇潇度日的诺言。到如今,反误了我与佳人的秦楼约会。当睡梦觉来时、酒醉清醒后,我细细地思量着这一切。
玩书爱白绢,读书非所愿。
“桃花”没有变,依旧开的灿烂;而“我”的心境却变了,变老了。
姑娘的容光像早晨的太阳,谁不爱慕她动人的容颜?
一觉醒来时,一缕寒风透过窗棂吹进房中,把孤灯吹熄。酒醒后的凄凉(liang)本已难耐,又听见屋外台阶上的落雨点点滴滴。可叹我迁延漂泊,孑然一身,沦落天涯。如今想起来,真是辜负了佳人的一片真情,多少山盟海誓竟成空言,又怎能忍心把从前的两情欢愉,陡然间变成眼下这孤独忧戚。
注释
明道:宋仁宗赵祯年号(1032-1033年)。
(6)关情:使人动情;关,牵动,动心。
零:落下。
5、中绳:(木材)合乎拉直的墨线。木工用拉直的墨线来取直。
⑶长亭:旅途中的驿站,为送别之地。
13、豕(shǐ):猪。
143、惩:惧怕。
〔72〕促弦:把弦拧得更紧。
闻一言以自壮:听到你的一句话来激励自己。