译文
建成以后感叹说:“让我在这里做官,则一个月来一次;让我居住在这里,则每天都来。两者不可兼得,所以辞官而要园子。”于是托病辞官,带着弟弟袁香(xiang)亭、外甥湄君搬着图书居住在随园里。听苏轼说过:“君子不一定非要做官,也(ye)(ye)不一定非不做官。”然而我的坐不做官,和住这个园子的长久与否,是相依赖的。两个事(shi)物能够交换,肯定其中的一个足以胜过另一个。我竟拿官职换这个园子,这个园子的奇妙,可想而知了。
天下的事情有困难和容易的区别吗?只要肯做,那么困难的事情也变得容易了;如果不做,那么容易的事情也变得困难了。人们做学问有困难和容易的区别吗?只要肯学,那么困难的学问也变得容易了;如果不学,那么容易的学问也变得困难了。
我的小师傅喝醉(zui)以后就在绳床上小眯一会 。突然起身,须臾之间就横扫了几千张字。
孤苦的老(lao)臣曾经留下悔恨的泪水,不孝的子孙也终会因为自己的无知而心碎。万顷滔天的浪花里,也许可以回忆起从前流放到陇水的经历。
人们说,那太阳落山的地方就是天涯,我竭力朝天涯眺望,也没法看到我的家。
大丈夫一辈子能有多长时间,怎么能小步走路的失意丧气?
比干有何悖逆之处,为何遭受压制打击?
又听说以前的魏夫人成仙后与群仙翱翔于华山之空。
莫说你不回来,即使回来,春天也过去了。
京都豪富子弟争先恐后来献彩;弹完一曲收来的红绡不知其数。
注释
③苹(pínɡ):一种水草,春天生长。
⑽盈盈:声音轻盈悦耳,亦指仪态娇美的样子。暗香:本指花香,此指女性们身上散发出来的香气。
②一色裁:像是用同一颜色的衣料剪裁的。
不羞,不以为羞。
5、奉使使威后:奉使命出使到威后这里来。
④凝恋:深切思念。
⑻遥想:形容想得很远;回忆。
⑫金鸡消息:黄鸡报晓的声音。指朝廷招安。