译文
红色的桃花还含着隔夜的新雨,碧绿的柳丝更带着淡淡的春烟。
我横刀而(er)出,仰天大笑,因为去者和留者肝胆相照、光(guang)明磊落,有如(ru)昆仑山一样(yang)的雄伟气魄。
面对如此美酒良辰,遭逢别离惆怅满胸。
酒旗相望着在大堤的上头,堤下船连船,堤上楼挨楼。
登上台阶弯腰奉献上酒肉,想借菲(fei)薄祭品表示心虔衷(zhong)。
一剑挥去,劈开浮云,发(fa)誓要扫清幽燕。
刘彻的茂陵埋葬着残余的枯骨,嬴政的棺车白费了掩臭的鲍鱼。
游说万乘之(zhi)君已苦于时间不早,快马加鞭奋起直追开始奔远道。
我的心无法逃避爱神射来的神箭,我炽爱着仍遭受侵略(lue)和封建压迫的家园。
既然已经惊天动地,又有谁能心怀畏惧?
或许在想,我有私仇未报,考虑怎样斥逐仇敌;有旧恩未报,考虑怎样使恩人荣华富贵。考虑着金钱美女,怎样到手;车马玩物,怎样取得。奸邪之徒依附我的权势,我便考虑如何提拔他们(men);正直之臣直言谏诤,我便考虑怎样罢斥他们。三时各地报告灾情,皇上忧虑,我便考虑怎样用花言巧语取悦皇帝;众官枉法,国君听到怨言,我便考虑怎样奉承献媚求得皇上的欢心。他为私事思绪纷乱,强自坐着假睡。宫门开了,金殿上龙目四顾,宰相提出建议,皇上被他蒙惑,政权由此而毁坏,皇位也因此而动摇。如果这样,那么即使宰相被打入死牢,或流放远地,也不是不幸,而是完全应该的。
注释
⑴洞房:深邃之房。而不似习见的“洞房花烛夜”中与新婚有关。司马相如《上林赋》:“岩宎洞房”。集解郭璞曰:“岩穴底为室潜通台上者。”洞房,一作“洞庭”。
⑿之失次第:失去了常态,指心绪不定,七上八下。次第,常态,次序。
芳辇(niǎn):香车,指后妃们乘坐的人挽推车,这句引用了班婕妤辞辇的典故。
⑧侍郎:官名。《后汉书·百官志》:“侍郎三十六人,作文书起草。”秩各四百石。
澹澹:波浪起伏的样子。
闻笛:听见笛声。