译文
在高入云间(jian)的楼上下榻设席,在天上传杯饮酒。
赏罚适当一一分清。
闽中北面是高山南临汹涌大海,便于成图作画而道路崎岖难行。
您是刚从我们家乡来的,一定了解(jie)家乡的人情世态。
新雨过后松色青翠,循着山路来到水源。
料想(xiang)(xiang)苦竹不可能作为渡口的竹伐,正好给我们的休憩提供了绿荫。
大家在一起举杯互相敬酒,表达着新年的祝愿,散席后众人意犹未尽,又一起品尝这胜利茶,谈论当今时事。
“令人哀痛的是桃林塞那(na)一败仗,唐军死伤极多,惨死黄河。
早晨跟着天子的仪仗入朝,晚上身染御炉的香气回归。
我又进一步想到象我这样学识浅薄、才能庸陋的人,先生还提拔鼓励我,我先祖这样命途多乖穷愁潦倒而死的人,先生还写了碑铭来显扬他,那么世上那些俊伟豪杰、世不经见之士,他们谁不愿意拜倒在您的门下?那些潜居山林、穷居退隐之士,他们谁不希望名声流播于世?好事谁不想做,而做恶事谁不感到羞愧恐惧?当父亲、祖父的,谁不想教育好自己的子孙?做子孙的,谁不想使自己的父祖荣耀显扬?这种种美德,应当全归于先生。我荣幸地得到了您的恩赐,并且冒昧地向您陈述自己所以感激的道理。来信所论及的我的家族世系,我怎敢不听从您的教诲而加以研究审核呢?
注释
22.天:指自然生长规律。致其性:使它按照自己的本性成长。致,使达到。焉尔:罢了,句末语气词连用。
⑴王昌龄:唐代诗人,天宝(唐玄宗年号,742~756)年间被贬为龙标县尉。左迁:贬谪,降职。古人尊右卑左,因此把降职称为左迁。龙标:古地名,唐朝置县,今湖南省黔阳县。
⒁刺促:烦恼。
⑾羁旅:漂泊流浪。
书:写(字)
⑶区宇:即寰(huán)宇,宇宙。
遂长︰成长。
(25)牡:公马。蹻(jué)蹻:强壮勇武貌。
(23)氛岚:山间雾气。蹇舒:舒展。