译文
在灿烂的阳光照耀下,西湖水微波粼粼,波光艳丽,看起来很美;雨天时,在雨幕的笼罩下,西湖周(zhou)围的群山迷迷茫茫,若有若无,也显得非常奇妙。
可是时运不佳,长期漂泊五湖四海。
黄金像烧柴一般耗尽,壮志随岁月逐日衰减(jian)。
身经大大小小百余次的战斗,部下偏将都被封为万户之侯。
饮酒娱乐不肯停歇,沉湎其中日夜相继。
面对此情景我内心郁结(jie),女大当嫁你也难得再留。
众人徒劳地议论纷纷,怎知道她看中的到底是什(shi)么样的人?
走到半路就迷失了方向啊,自我压抑去学诗搞社交。
那西方驰来了谁家男儿,自说是新近里立功封官,
不死之国哪里可找?长寿之人持何神术?
唉,悲伤啊!你是什么人,什么人啊?我是此地龙场驿的驿丞、余姚王守仁呀。我和你都生长在中原地区,我不知你的家乡是何郡何县,你为什么要来做这座山上的鬼魂啊?古人不会轻率地离开故乡,外出做官也不超过千里。我是因为流放(fang)而来此地,理所应当。你又有什么罪过而非来不可呢?听说你的官职,仅是一个小小的吏目而已。薪俸不过五斗米,你领着老婆孩子亲自种田就会有了。为什么竟用这五斗米换去你堂堂七尺之躯?又为什么还觉得不够,再加上你的儿子和仆人啊?哎呀,太悲伤了!你如真正是为留恋这五斗米而来,那就应该欢欢喜喜地上路,为什么我昨天望见你皱着额头、面有愁容,似乎承受不起那深重的忧虑呢?
一曲清越的歌声之后,月色显得十分皎洁。
虽然没有那好酒,但愿你能喝一盏。虽然没有那好菜,但愿你能吃一点。虽然德行难配你,且来欢歌舞翩跹。
注释
1. 白袷衣:即白夹衣,唐人以白衫为闲居便服。
(9)檐牙高啄:(突起的)屋檐(像鸟嘴)向上撅起。檐牙,屋檐突起,犹如牙齿。
⒄南阳:地名,今河南省南阳市。诸葛亮在出山之前,曾在南阳卧龙岗中隐居躬耕。
259、鸣逝:边叫边飞。
21、愿托置于某山下:希望托你放在某山下。
30、袁君山:东汉时人桓谭,字君山。袁君山之“袁”,通假“桓”。汉光武帝时为给事中,因反对当时盛行的谶纬神学,而被贬为六安县丞,忧郁而死(事见《后汉书·桓谭传》)。