译文
辛亥年冬天,我冒雪去拜访石湖(hu)居士。居士要求我创作新曲,于是我创作了这两首词曲。石湖居士吟赏不已,教乐(le)工歌妓练习演唱,音调节律悦耳婉转。于是将其命名为《暗香》、《疏影》。昔日皎洁的(de)月色,曾经多少次映照着我,对着梅花吹得玉笛声韵谐和。笛声唤起了美丽的佳人,跟我一道攀折梅花,不顾清冷寒瑟。而今我像何逊已渐渐衰老,往(wang)日春风般绚丽的辞采和文笔,全都已经忘记。但是令我惊异,竹林外稀疏的梅花,谒将清冷的幽香散入华丽的宴席(xi)。
古殿傍边吴王种植的花草,深深宫(gong)院里美女穿戴着的晋朝样式的绮罗绸缎的服装。
说句公道话,梅花须逊让雪花三分晶莹洁白,雪花却输给梅花一段清香。
一个小孩撑着小船,偷偷地采了白莲回来。
西湖风光好,驾轻舟划短桨多么逍遥。 碧绿的湖水绵延不断,长堤上花草散出芳香。 隐隐传来的音乐歌唱,像是随着船儿在湖上飘荡。
牧童放牧归来,在吃饱晚饭后的晚霞时分。他连蓑衣都没脱,就躺在草地上看天空中的圆月。
明月不知您已经离去,深夜还是悄悄地照进您书房的小窗。
用什么下酒?秋天的蔬菜和水果,来一盘霜梨开开胃!
为了三分天下周密地筹划策略,万代好像鸾凤高翔,独步青云。
大自然把神奇秀丽的景色都汇聚于泰山,山南和山北的天色被分割为一明一暗两部分。
起坐弹鸣琴。起床坐着弹琴。
青楼夹两岸而立,千家万户繁弦密鼓,歌声嘹亮。
幽王究竟杀的是谁?哪里得来这个褒姒?
我本想学“乘桴”退出官场,现在不用了,孔子的主意对我来说是用不着了。如今政局转为平和,我也是大略领会到黄帝的《咸池》乐曲温润的乐声了。
醉中告别西楼,醒后全无记忆。犹如春梦秋云,人生聚散实在太容易。半窗斜月微明,我还是缺少睡意,彩画屏风空展出吴山碧翠。
燕子衔着湿泥忙筑巢,暖和的沙子上睡着成双成对的鸳鸯。江水碧波浩荡,衬托水鸟雪白羽毛,山峦郁郁苍(cang)苍,红花相映,便要燃烧。
关内关外尽是黄黄芦草。
注释
沧浪:青苍色的水。沧浪一作“沧溟”。
(66)彼:他。且:将要。恶(wū):何,什么。
⑤藉:凭借。
⒂戏谑:开玩笑。
溟涬:谓元气也。同科:同类。