译文
向北眺望通往中(zhong)原的(de)路,试着议论议论,这一(yi)场恢复中原的大事,该怎么嘱咐?记得太行山王善(shan)、杨进聚众百万,曾经接受东京留守宗泽驾驭。现在朝廷对义兵左右为难就象握着毒蛇骑着老虎。你到京东路去义军领袖会高兴,料想他们一定会放下武器拜你为父。谈笑间,平定齐(qi)鲁。
可是时运不佳,长期漂泊五湖四海。
崇祯五年(nian)(公元1632年)十二月,我住在西湖边。大雪接连下了多天,湖中的行人、飞鸟的声音都消失了。这一天晚上八点左右,我撑着一叶小舟,穿着毛皮衣,带着火炉,独自前往《湖心亭看雪》张岱 古诗。(湖面上)冰花一片弥漫,天和云和山和水,天光湖色全是白皑皑的。湖上的影子,只有一道长堤的痕迹,一点湖心亭的轮廓,和我的一叶小舟,舟中的两三粒人影罢了。 到了湖心亭上,看见有两个人铺好毡子,相对而坐,一个小孩正把酒炉(里的酒)烧得滚沸。(他们)看见我,非常高兴地说:“想不到在湖中还会有您这样的人!”(他们)拉着我一同饮酒。我尽情的喝了三大杯酒,然后和他们道别。(我)问他们的姓氏,(得知他们)是南京人,在此地客居。等(deng)到了下船的时候,船夫喃喃地说:“不要说相公您痴,还有像相公您一样痴的人啊!”
这个世道混浊善恶不分,喜欢嫉妒别人抹煞所长。
远离家乡啊异地为客,漂泊不定啊如今去哪里?
玄都观偌大庭院中有一半长满了青苔,原盛开的桃花已经荡然无存,只有菜花在开放。
身穿粗衣情自乐,经常贫困心安处。
清爽无云的皖公山,巉峻陡峭的山岭,特别中我心意!
将军仰天大笑,把射中的有着五色羽毛野雉挂在马前,随行军吏都来向他祝贺。
古庙里远远传来缓慢的钟声,山头云气中一弯缺月高悬。
又听说以前的魏夫人成仙后与群仙翱翔于华山之空。
花灯满街满市,月光映照衣裘。少年时的赏心乐事,老来却是悲凉的感受。来到繁华的沙河塘(tang)上,初春稍微有点寒冷气候,看完了灯的游人们,慢慢地朝家中行走。
说:“走(离开齐国)吗?”
走出大门向着东方张望,老泪纵横,洒落在征衣上。
我这个穿朴素长衫的读书人做什么呢?也在游人欢声笑语的气氛中赏灯猜谜。
注释
⑶“多情”句:指梦后所见。
13.永:长久。永年:长寿,活得长。
⑴五日:即农历五月初五端午节。妓:乐伎。
1.楚江:长江三峡以下至濡须口一段,古属楚国,称楚江。
西入关:指入函谷关。卓众本从关内东下,大掠后还入关。
19.武皇:汉武帝刘彻。唐诗中常有以汉指唐的委婉避讳方式。这里借武皇代指唐玄宗。唐人诗歌中好以“汉”代“唐”,下文“汉家”也是指唐王朝。