译文
古老的戏马台前,在竹篱下采菊酿酒,岁月流逝,我问今天是什么时节,才知又是重九。我正好归来,南山一片苍翠依旧,昨夜在窗下听着风雨交加,都不像登临的时候。我像宋玉一样因悲秋而愁苦,又像卫玠一般为忧时而清瘦。
我来到安阳,随后到了陕邑的外城。通过(guo)了漫涧和渎谷,在曹阳的郊野稍事休息。优美的土一望无垠,这是一片很古老的遗址。它是周公,召公分治之(zhi)地,也就是周南,召南交界之处。《诗经》中的《麟趾》顺承着《关(guan)雎》,《驺虞》照应了《鹊巢》。我很痛心于汉末的天下大乱,皇帝流亡在外而形成了四分五裂的局面。万恶滔天的董卓把府库洗劫一空,挟持着天子飘流在外,使得尊严神圣的天子,在道路奔波中思绪万千。李榷,郭汜又要天子重新返回,当初已经同意了的事情又要反悔。追上了天子后便发生了激战,向着天子的车辆发射箭镝。令人痛心的是援助天子的百官,都在用尽气力后而战死。在兵刃之下出现了身首分离的惨状,胸腑也被箭射得洞穿。有的挽起衣袖跑到了岸边,有的撩起衣襟跳到了河里。可叹的是船只太小了,由于争先恐后想要攀登船舷而被砍掉的手指竟有一把一把的。
太阳出来照着晨雾余露,苍翠松树宛若沐后涂脂。
春风卷着漫天大雪,飘来飘去,落得到处都是。
螣蛇尽管能乘(cheng)雾飞行,终究也会死亡化为土灰。
西北两面大门敞开,什么气息通过此处?
黄鹤楼上的仙人还有待于乘黄鹤而仙去,而我这个海客却毫无机心地与白鸥狎游。
今日听你高歌一曲,暂借杯酒振作精神。
今年正月十五元宵节,月光与灯光仍同去年一样。
笔势左盘右收,左冲右突,如同漫天的闪电。也如同汉楚之间的战争来回拉锯。
宿云如落鹏之翼,残月如开于蚌中之珠。
高山绝顶来人稀少,苍松在林中犹如鹤立鸡群。
云旗飘战马嘶尘头滚滚,大军浩荡直奔长安古城。
只要有知心朋友,四海之内不觉遥远。即便在天涯海角,感觉就像近邻一样。
已经有一百多天,逃窜荆棘丛下,
但自己像飞鸟折翅天空坠落,又像鲤鱼不能跃过龙门。
真诚(cheng)地奉劝我的朋友再干一杯美酒,向西出了阳关就难以遇到故旧亲人。
城里拥挤着十万人家,熙熙攘攘;这里却只有两三灯火,清闲自在。蜀地四川的天气常常在夜里下雨,在水边的栏杆旁已能看到天色转晴。
因此它从来不用羡慕寄生的瓦松是不是很高。
注释
18、唯应独不名:一作“谁知独有名”。
修禊(xì)事也:(为了做)禊礼这件事。古代习俗,于阴历三月上旬的巳日(魏以后定为三月三日),人们群聚于水滨嬉戏洗濯,以祓除不祥和求福。实际上这是古人的一种游春活动。
⑹闻蝉:听蝉鸣能引起人悲秋之感。卢思道《听鸣蝉篇》有“听鸣蝉,此听悲无极”。
遗思:指写信。秦嘉临出发前,又给妻子徐淑写了一封信,题为《重报妻书》。
⑶茫然:模糊不清的样子;无所知的样子。《庄子·盗蹠》:“目芒然无见。”