译文
宽阔的黄河,只有不(bu)(bu)多几条船在航行,眼前是(shi)(shi)波浪滚滚,一派渺茫。我独自登上河边的亭子,斜靠着栏杆,愁绪像河水,源源不断。
早已(yi)约好神仙在九天会面,
其一
荷花落尽,香气消散,荷叶凋零,深秋的西风拂动绿水,使人愁绪满怀。美好的人生年华不断消逝。与韶光一同憔悴的人,自然不忍去看(这满眼萧瑟的景象)。
我已来到了水边,我的仆人还落后在坡上(回头看,因为坡陡,以致他好像在树梢上一样)。
皇帝在宫中像白日一样高照天下,三公大臣运筹帷握,各司其职。
冷雨洒满江天的夜晚我来到吴地,天明送走好友只留下楚山的孤影。
只有牡丹才是真正的天姿色,到了开花的季节引得无数的人来欣赏,惊动了整个长安城。
绕房宅方(fang)圆有十余亩地,还有那茅屋草舍八九间。
浩浩荡荡的离别愁绪向着日落西斜的远处延伸, 离开北京(jing),马鞭向东一挥,感觉就是人在天涯一般。
其一
唉,子卿!还有什么话可说?相隔万里之遥,人的身份不同,人生道路也迥然相异。活着时是另一世间的人,死后便成了异国鬼魂。我和您永诀,生死都不得相见了。请代向老朋友们致意,希望他们勉力事奉圣明的君主。您的公子很好,不要挂念。愿您努力自爱,更盼您时常依托北风的方便不断给我来信。李陵顿首。
注释
3.去日苦多:跟(朝露)相比一样痛苦却漫长。有慨叹人生短暂之意。
21、许。上文有四个“许”,它们的含义分为两类:“旧许与中国相贸易”、“不许登岸”、“许之”中的三个“许”,均指“允许”、“答应”;“顷刻毡大亩许”中的“许”,指“左右”、“约”、“光景”,意为顷刻之间那块毡毯就扩大到一亩地左右。
四足无一蹶:谓奔跑如风,绝无一失。蹶,失蹄也。
13、黄鹂:黄莺。
⑥蒲稗(bài败):菖蒲和稗草。这句是说水边菖蒲和稗草很茂密,交杂生长在一起。
⑦ 青芜国:杂草丛生地。