译文
裴先生你英雄豪迈(mai),才华灼灼,陡然崛起。
树阴下老早以前就长满绿苔,秋日的云雾到此也被它染碧。
远方(fang)宾客踏着田间小路,一个个屈驾前来(lai)探望我。彼此久别重逢谈心宴饮,争着将往日的情谊诉说。
遇斛斯山人相携到他家,孩童出来急忙打开柴门。
残灯暗淡的雨夜,一起下棋的友人已经散去,酒醒后孤枕难眠,又看到北雁南飞。
时机容易失去,壮志难酬,两鬓已生白发。只好写文章品评风月,指点山川,建立另外一种“功名”。
司马光(guang)幼年时,担心自己记诵诗书以备应答的能力不如别人,所以大家在一起学习讨论时,别的兄弟会背诵了,就去玩耍休息;(司马光却)独自留下来,专心刻苦地读书,一直到能够背的烂熟于心为止。(因为)读书时下的工夫多,收获大,(所以)他所精读和背诵过的书,就能终身不忘。司马光曾经说: “ 读书不能不背诵,当(dang)你在骑马走路的时候,在半夜睡不着觉的时候,吟咏读过的文章,想想它的意思,收获就会非常大! ”
帝尧派遣夷羿降临,变革夏政祸害夏民。
门外,
可惜钟子期早已死去,世上再也找不到那样的知音。
白帝的神力造就了华山的奇峰异景。
注释
[70]申:施展。礼防:礼法,礼能防乱,故称礼防。自持:自我约束。
⑴李中丞:生平不详。中丞:官职名,御史中丞的简称,唐时为宰相以下的要职。
⑹周郎:指三国时吴将周瑜。他二十四岁为大将,时人称其为“周郎”。他精通音乐,听人奏错曲时,即使喝得半醉,也会转过头看一下奏者。当时人称:“曲有误,周郎顾。”
⑽高歌赋还邛:谢脁诗“还邛歌赋似。”《史记》“司马相如家徒四壁立,与文君俱之临邛。”此句用二典,意为苏明府将钱财挥霍一空后安然返还故乡。邛(Qióng),中国古州名,汉置临邛县,唐时治所曾在临邛(今邛崃),今四川省成都市西南。
鸾:古代神话传说中凤凰一类的鸟。
⑺晚日:因奔腾起伏的浪潮,使倒映在江水中的落日沉下又浮起。
作: 兴起。
⑨訾(zī)黄:又作“乘黄”,龙的翅膀,马的身子。