译文
听说此人目前正在山阴整理行装，乘着船往京城来，虽然他(ta)心中想的是朝廷(ting)，但或许会到山里来借住。如果是这样，岂可(ke)让我们山里的芳草蒙厚颜之名，薜荔遭受羞耻，碧岭再次受侮辱，丹崖重新蒙污浊，让他尘世间的游踪污浊山中的兰蕙之路，使那许由曾经洗耳的清池变为浑浊。应当锁上北山的窗户，掩上云门，收敛起轻雾，藏匿好泉流。到山口去拦截他的车，到郊外去堵住他乱闯的马。于是山中的树丛和重叠的草芒勃然大怒，或者用飞落的枝柯打(da)折他的车轮，或者低垂枝叶以遮蔽他的路径。请你这位俗客回去吧，我们为山神谢绝你这位逃客的再次到来。
还没有玩遍三四座山，山路弯弯，已经历千万转。
广大辽阔的无边无际的旷野啊，极目远望看不到人影。河水弯曲得像带子一般，远处无数的山峰交错在一起。一片阴暗凄凉的景象：寒风悲啸，日色昏黄，飞蓬折断，野草枯萎，寒气凛冽犹如降霜的冬晨。鸟儿飞过(guo)也不肯落下，离群的野兽奔窜而过。亭长告诉我说：“这儿就是古代的战场，曾经全军覆没。每逢阴天就会听到有鬼哭的声音。真令人伤心啊！这是秦朝、汉朝，还是近代的事情呢？
萍草蔓延叶分九叉，枲麻长在哪儿开花？
独自怜惜从京城里出来的人往南逃，真羡慕湘江的水呀，你却往北流去！
夜气清新，尘滓皆无，月光皎洁如银。值此良辰美景，把酒对月，须尽情享受。名利都如浮云变幻无常，徒然劳神费力。人的一生只不过像快马驰过缝隙，像击石迸出一闪即灭的火花，像在梦境中短暂的经历一样短暂。
要趁着身体健康努力加饭加餐，在佳人歌舞的陪伴下尽情欢乐。头上黄花映衬着斑斑白发，兀傲的作者就要以这副疏狂模样展示在世人面前，任他们冷眼相看。
有兄弟却都分散了，没有家无法探问生死。
即使能预支五百年的新意作，到了一千年又觉得陈旧了。其二
思念的时候，大家就披衣相访，谈谈笑笑永不厌烦。
心里遥想着要与佳人成为双飞燕，衔泥筑巢永结深情。
你不明白歌谣的妙处，它的声音表现着歌者的内心。
我在年少时离开家乡，到了迟暮之年才回来。我的乡音虽未改变，但鬓角的毛发却已经疏落。儿童们看见我，没有一个认识的。他们笑着询问：这客人是从哪里来的呀？
道路旁的榆荚看起来也很像一串串铜钱，我摘下来用它买酒您可卖否？
相思的幽怨会转移遗忘。
芳草把路边一个又一个的长亭连接起来，使得远道凄迷。那萋萋的芳草，仿佛是在埋怨宦游的王孙公子已经忘记了归期。眼看梨花落尽，春天马上又要过去了。日光渐暗，暮霭沉沉，那翠绿的春草也似乎变得苍老了。
齐桓公与夫人蔡姬在园林中乘舟游玩，蔡姬故意晃动小船，桓公吓得脸色都变了，他阻止(zhi)蔡姬，蔡姬却不听。桓公一怒之下让她回到了蔡国，但没有说与她断绝夫妻关系，蔡姬的哥哥蔡穆侯却让她改嫁了。
慈恩寺塔高超出穹庐似的青天之外，强劲的风吹得没有休止的时候。假若没有心胸开阔之人的胸怀，登上此楼反而会触景生情，生出许多忧愁。
姑且带着子侄晚辈，拨开树丛漫步荒墟。
可叹立身正直动辄得咎，
乘单车想去慰问边关，路经的属国已过居延。
她低着头随手连续地弹个不停；用琴声把心中无限的往事说尽。
注释
无使滋蔓（zī màn）：不要让他滋长蔓延，“无”通“毋”（wú）。
⑵道：一作“言”。
①兰圃：有兰草的野地。
道济天下之溺：谓提倡儒家之道，使天下人不受佛教、道教之害。
（1）居：指停留。
1 诔（léi）：谥也，累列生时行迹，读之以作谥者。诔文：叙述死者生前事迹，表示哀悼。相当于后世的致悼辞或哀悼死者的文章，也简称为“诔”。
48. 岁恶：年景不好。恶，坏。