译文
崇祯五年(公元1632年)十二月,我住在(zai)西湖边。大雪接连下了多天,湖中的行人、飞鸟的声音都消失了。这一天晚上八点左右,我撑着一叶小舟,穿着毛皮衣,带着火炉,独自前往《湖心亭看雪》张岱 古诗。(湖面上)冰花一片弥漫,天和云和山和水,天光湖色全是白皑皑的。湖上的影子,只有一道长堤的痕迹,一点湖心亭的轮廓,和我的一叶小舟,舟中的两三粒人影罢了。 到了湖心亭上,看见有两个人铺好毡子,相(xiang)对而坐(zuo),一个小孩正把酒炉(里的酒)烧得滚沸。(他们)看见我,非常高兴地说(shuo):“想不(bu)到在湖中还会有您这样的人!”(他们)拉着我一同饮酒。我尽情的喝了三大杯酒,然后和他们道别。(我)问他们的姓氏,(得知他们)是南京人,在此地客居。等到了下船的时候,船夫喃喃地说:“不要说相公您痴,还有像相公您一样痴的人啊!”
鹊桥或许还未搭就,牵牛织女或许还是在离别之中未能相聚吧,猜想此时乌鹊已将星桥搭起,可牛郎、织女莫不是仍未相聚,再看天气阴晴不定,忽风忽雨,该不是牛郎、织女的相会又受到阻碍了吧!
但现在唐朝天子神武超绝,不肯与突厥和亲,此次中原之行只好无功而返。
时机容易失去,壮志难酬,两鬓已生白发。只好写文章品评风月,指点山川,建立另外一种“功名”。
你是大贤之后,继承祖宗远大事业,来南藩宣城作虎竹太守。
您因怀念久别的颖水,又要回(hui)到颖水源头鲁山归隐去了。颖水边不要像许由那样用清水洗耳,您要洗一洗自己的心。洗耳只不过是徒买虚名,洗心才能心纯情真。高隐东山的谢公究竟要被起用的,因为他忘不了解救苍生的重任。
即使身处万花丛中,我也懒于回头一望,这也许是因为修道,也许是因为你的缘故吧。当时百花齐放,我却偏偏摘了朵白色的梨花送给你这个皮肤洁白如玉的女子。
为什么春风竟然容不得这些,惊走了莺黄又吹折数枝花。
太阳落山室内昏暗,点燃荆柴把烛代替。
四重酿制的美酒已醇,不涩口也没有刺激性。
裴侍御在水驿升堂,卷起绣帘,把刺绣的衣服赠送与我。
可惜在江边的码头上望,却看不见来自洛阳灞桥的离人。
可从现在起我就把它脱掉,再当面洗掉脂粉,一心一意等着你!
注释
(53)伊尹:名挚,成汤用为相,以灭夏桀,为商初重臣。
3.辽邈(miǎo):辽远。
庞恭:魏国大臣。
仿佛:模糊,看不分明。姿:容貌,姿态。形:形象,形体。
⑾平泉:唐宰相李德裕在洛阳的别墅名平泉庄。
(14)维其:正因为,现在通常写做“唯其”
42、塍(chéng):田间的土埂。