译文
三千战马放蹄飞(fei)奔,冷冷的(de)落日沉入平原秋草中。
在景色萧索的秋天里,我独自登上高楼遥望万里晴空。俯瞰四野,苍凉的大地深深的触动了我悲秋的情怀(huai),这和当年宋玉因悲秋而写《九辩》的心情应该是一样的吧。秋天的渔市是那样冷落寂寥碧(bi)烟袅袅;水村残存的叶子在风霜中猎猎发红。楚天分外辽阔一望无际,江水浸泡着尚未落尽的夕阳(yang),浪打浪波涛翻滚。
我曾告诉贤者堵敖,楚国将衰不能久长。
战争尚未停息,年轻人全都东征去了。”
我在南山下种植豆子,地里野草茂盛豆苗豌稀。
当年襄阳雄盛时期,镇守襄阳的山间经常在习家池醉饮。
斑鸠问:“是什么原因呢?”
江水倒映秋影大雁刚刚南飞, 约朋友携酒壶共登峰峦翠微。
别墅主人和我没有见过面,偶来坐坐赏那林木和石泉。
泪眼倚楼不断自言语,双燕飞来,路上可与他相遇?纷乱春愁如柳絮,梦中到哪寻他去?
山上有挺拔的青松,池里有丛生的水荭。没见到子充好男儿啊,偏遇见你这个小狡童。
大禹尽力成其圣功,降临省视天下四方。
独自一人在沧江上游玩,整天都提不起兴趣。
力量可以拔起大山,豪气世上无人能比。但时局对我不利啊,乌骓马跑不起来了。
最(zui)为哀痛的是因战乱失去丈夫的妇女们还被赋敛盘剥得精光净尽,听吧,在秋天原野上正在放声痛哭的是哪座荒村?
云母屏风后面的美人格外娇,京城寒冬已过却怕短暂春宵。
这里四面环山,如坐盆中,难见太阳,草木自生自长,苍然一片。
一条蛇羞于再与龙蛇相处,宁愿干死在荒凉的原野上。
秋天快要过去了,依然觉得白昼非常漫长。比起王粲《登楼赋》所抒发的怀乡情,我觉得更加凄凉。不如学学陶渊明,沉醉酒中以摆脱忧愁,不要辜负东篱盛开的菊花。
注释
⑹“故国东来渭水流”:一作“渭水寒声昼夜流”,“声”一作“光”。
⑹千岩老人:南宋诗人萧德藻,字东夫,自号千岩老人。姜夔曾跟他学诗,又是他的侄女婿。黍离:《诗经·王风》篇名。据说周平王东迁后,周大夫经过西周故都,看见宗庙毁坏,尽为禾黍,彷徨不忍离去,就做了此诗。后以“黍离”表示故国之思。
7.文:碑文,与下文“独其为文(碑上残存的文字)”的“文”不同。漫灭:指因风化剥落而模糊不清。
〔24〕瑟瑟:形容枫树、芦荻被秋风吹动的声音。
(3)瑟瑟:碧色。尘:研磨後的茶粉(按,唐代中国茶为粉茶,也就是日本学去的抹茶,所以用尘来形容)。
(5)蔡子:指战国时燕人蔡泽。《史记》卷七九有传。慷慨:壮士不得志于心。
朱鸟:这里指四灵之一的南方朱雀。