译文
弟兄之间没办法见面,亲戚族人(ren)也远在家乡。
想到国事家事,愁得我双鬓灰白;白白地耗费朝廷俸禄,我心中感到羞耻难当。
九重宫殿霎时尘土飞扬,君王带着大批臣工美眷向西南逃亡。
呼吸之间就走(zou)遍百川,燕然山也仿佛可被他摧毁。
我虽然还没有和主人交谈(tan),却已经领悟到清净的(de)道理(li)。
“宫室中那些陈设景观,丰富的珍宝奇形怪状。
却又(you)为何远至班禄,不到清晨便及时回返?
当主人的反而退后站立,恭敬地拱着手,好像来宾。
我听了他的话,起初还很疑惑不解,再进一步思考,觉得他这个人大概是个贤人,是那种所谓独善其身的人吧。但是我对他还是有些批评,觉得他为自己打算得太多,为别人打算太少,这难道是学了杨朱的学说吗?杨朱之学,是不肯拔自己一根毫毛去有利於天下,而王承福把有家当作劳心费力的事,不肯操(cao)点心来养活妻子儿女,难道会肯操劳心智为其他的人吗!但尽管如此,王承福比起世上那些一心唯恐得不到富贵,得到後又害怕失(shi)去的人,比那些为了满足生活上的欲望,以致贪婪奸邪无道以致丧命的人,又好上太多了。而且他的话对我多有警醒之处,所以我替他立传,用来作为自己的借鉴。
坐中的客人,穿着华丽。月亮无情,不肯为人留下而西沉。今天晚上有酒待客,明晚又要孤独的的住在船上,离愁依旧。就怕像王粲那样,不得返乡,只能登楼相望。
注释
⑤鹓鹭:鹓(yuān)鹭,谓朝官之行列,如鹓鸟和鹭鸟排列整齐有序。《隋书·音乐志》:“怀黄绾白,鹓鹭成行”,鹓鹭即指朝廷百官。飞盖,状车辆之疾行,出自曹植《公宴诗》:“清夜游西园,飞盖相追随。”这里代指车。
28、意:美好的名声。
西出阳关:王维《送元二使安西》诗:“劝君更尽一杯酒,西出阳关无故人。”
(6)三日:三天。
善哉 :赞美之词,有夸奖的意思。即"好啊" 、“妙啊”或“太棒了”。善,好;哉,语气词,表示感叹。
27、许由:尧时隐士。尧想把天下让给他,他不肯接受,就到箕山去隐居。
〔5〕倡女:歌女。倡,古时歌舞艺人。