译文
暮色苍茫,欲哭无泪残阳斜,
韦大人你可以静静地细听,我把自己的往事向你直陈。
用粪土塞满自己的香袋,反说佩的申椒没有香气。”
清静的夜里坐在明月下,听着(zhuo)幽人卢先生弹奏起古琴。
机会来临且迎合,暂时栖身登仕途。
文长是山阴的秀才,乡试多次未被录取。性格直爽,无拘无束。总督胡宗宪知晓他的才能,聘请他做幕客。文长与胡宗宪讲定:“如果要我做幕客的话,要按照接待宾客的礼节,不规定时间,自由进出。”胡宗宪都答应了他。文长于是穿葛布衣服,戴黑色头巾,拱手行礼入坐,放言畅谈天(tian)下大事,好象旁边没有人一样。胡宗宪非常高兴。那时胡宗宪统率着几个方面的兵将,威振东南一带,军人畏惧他以至跪着说话,匍匐在地象蛇一样爬行,不敢抬头;而文长作为部下一秀才而对他高傲(ao)自得,随心所欲地行事,任(ren)意谈论和开玩笑,丝毫没有畏惧顾虑。正逢捕得一头白鹿,胡宗宪请文长代作贺表。表章上达,世宗皇帝看了很高兴。因此胡宗宪更加看重他,一切奏疏、公文等,都请他代作。
蟋蟀哀鸣欲断魂,
窗南有棵孤傲的青松,枝叶是多么茂密。
写就新诗,忽闻传来吴音吟咏,又勾起了我前几年泛舟江南的回忆,心情久久不能平静。我的心不禁穿过浩渺的时空,飞落到当年范蠡的小船上。
孤鸿号外野,孤鸿(天鹅)在野外哀号。
天气寒冷,衣衫显得分外单薄,黄昏时分,独自倚在修长的竹子上。韵译
父亲仔细揣测我的生辰,于是赐给我相应的美名:
站在南天门长啸一声,青风四面万里来。
屏住呼吸仰头过参井皆可触摸,用手抚胸惊恐不已徒长吁短叹。
一个蓬头发蓬乱、面孔(kong)青嫩的小孩在河边学钓鱼,侧着身子坐在草丛中,野草掩映了他的身影。
山城野花开得虽迟也不必为此嗟叹惊讶。
分别时秋风吹拂着渭水,落叶飘飞洒满都城长安。
鸟在野草田间衔枝,却误入了枯桑丛里。入地不深容易拔起的根植生在异地的土壤上,适逢春天尚且不会枯死。草木虽然无情,因为彼此的依靠尚可以生存。为什么是同一棵树上的枝叶,命运却有枯荣的不同?
纯净芳香能够洁身除秽,悦耳素琴能够奏鸣清音。
他那惊天地、泣鬼神的诗篇必将万古流传。
注释
⑶洛阳才子:西汉时洛阳人贾谊,年十八能诵诗书,长于写作,人称洛阳才子。这里指作者本人,作者早年寓居洛阳。
198. 譬若:好像。
26 丽都:华丽。
于:犹“为”。为耜是说修理耒耜(耕田起土之具)。
(27)遣:赠送。
19.曲:理屈,理亏。
诗翁:对友人的敬称。