译文
转眼岁末心中烦乱(luan)啊,满耳夏蝉哀鸣声声急。
满地的芦苇花和我一样老去,人民流离失所,国亡无归。
只要我的情感坚贞不易,形消骨立又有什么关系。
为何羿将肥肉献上蒸祭,天帝心中却并不以为善?
我离开洛城之后便四处漂泊,远离它已有四千里之遥,安史之乱叛军长(chang)驱直入中原也已经有五(wu)六年了。
我以先圣行为节制性情,愤懑心情至今不能平静。
秋原飞驰本来是等闲事,
为何鲧遭驱逐如同四凶,难道他真的恶贯满盈?
己巳年三月写此文。
涩滩的流水嘈嘈不休,两岸山上到处跑着猿猴。
天地是万物的客舍,百代是古往今来时间的过客,死生的差异,就好像梦与醒的不同,纷纭变换,不可究诘,得到的欢乐,又能有多少呢!古人夜间执着蜡烛游玩实在是有道理啊,况(kuang)且春天用艳丽景色召唤我,大(da)自然把各种美好的形象赐予我,相聚在桃花飘香的花园中,畅叙兄弟间快乐的往事。弟弟们英俊优秀,个个都有谢惠连那样的才情,而我作诗吟咏,却惭愧不如谢灵运。清雅的赏玩兴致正雅,高谈阔论又转向清言雅语。摆开筵席来坐赏名花,快速地传递着酒杯醉倒在月光中,没有好诗,怎能抒发高雅的情怀?倘若有人作诗不成,就要按照当年石崇在金谷园宴客赋诗的先例,谁咏不出诗来,罚酒三杯。
春光明媚、和风徐徐的西子湖畔,游人如织。
注释
⑴苏幕遮:唐教坊曲名,来自西域。后用为词牌名。双调,六十二字,上下片各四仄韵。
⑾沉香亭:指唐代亭子,在长安兴庆宫图龙池东。《松窗杂录》载,玄宗与杨贵妃于此亭观赏牡丹。
(3)上官大夫:楚大夫。上官,复姓。
55、箕尾:箕星和尾星,和下文的虚、危都是属于二十八宿星座的名称。古代神话,商王的相叫傅说(悦),死后精神寄托于箕星和尾星之间,叫做“骑箕尾”(见《庄子·大宗师》)。这里隐指芙蓉女儿的灵魂。
2. 晖:阳光,这里指月光照射。