译文
层层白云,荡涤胸中沟壑;翩翩归鸟,飞入赏景眼圈。
魂魄归来(lai)吧!
太尉执事:苏辙生性喜好写文章(zhang),对(dui)此想得很深。我认为文章是气的外在体现,然而文章不是单靠学习就(jiu)能写好的,气却可以通过培养而得到。孟子说:“我善(shan)于培养我的浩然之气。”现在看他的文章,宽大厚重宏伟博大,充塞于天地之间,同他气的大小相衬。司马迁走遍天下,广览四海名山大川,与燕、赵之间的英豪俊杰交友,所以他的文章疏放不羁,颇有奇伟之气。这两个人,难道曾经执笔学写这种文章吗?这是因为他们的气充满在内心而溢露到外貌,发于言语而表(biao)现为文章,自己却并没有觉察到。
斗柄的轴绳系在何处?天极遥远延伸到何方?
皎洁的月光洒满了深秋的夜,东壁的蟋蟀在低吟着。
何时再见,更尽一杯酒,到时候再论心胸。
应是常常想起一次郊游,一玩就到日暮时分,沉醉在其中不想回家。
迷雾阵阵淫雨绵绵,白茫茫像凝结的胶冻一样。
雪路迢遥随溪转,花宫山岳相映看。
像您这样读了很多古人的书,能写文章,对文字学很有研究,您这样具备多种才能,可是不能超过一般读书人而取得高官厚禄,没有别的缘故,只因为京城的人大多数说您有很多钱,所以读书人中间那些爱惜自己清白名声的,都害怕,顾虑,不敢称赞您的优点(dian),只是一个人自己知道,放在心里,长期含忍,不能把它说出口,加之公道不容易说清,世上的人很多是喜欢怀疑,妒忌的。一说出称赞您的话,那般(喜欢)嘲笑的人就认为得了您的厚礼。
我那位癫狂的酒友张旭,也号称草圣,他现在可是廉颇老矣,饭都吃不了了,现在凑不上草圣的名号了。我的小师傅的笔法不拘于古人的规矩。
整日无人来观赏这细雨景色,只有鸳鸯相对洗浴红色羽衣。
靠近天廷,所得的月光应该更多。
只祈望一盏蒲酒,共话天下太平。
刘备孔明君臣遇合与时既往,至今树木犹在仍被人们爱惜。
注释
⑷玼(音此):花纹绚烂。 翟(dí):绣着山鸡彩羽的象服。
⑶泛泛:行船漂浮。
⑼榭,台上建有房屋叫榭。台榭,泛指楼台亭阁。楚灵王有章华台,楚庄王有钓台,均以豪奢著名。
61.寇:入侵。
(10)令闻:美好的名声。不已:无尽。
(107)齿危——牙齿摇摇欲坠。
束脩(修):本指十条干肉,后来通常指学生拜师或亲友之间赠送的礼物。