译文
浩渺寒江之上弥漫着迷蒙的烟雾,皓月的清辉洒在白色沙渚之上。入夜,我将小舟泊在秦淮河畔,临近酒家。金陵歌女似乎不知何为亡国之恨黍离之悲,竟依然在对岸吟唱着淫靡之曲《玉树后庭花》。英译
赤阑桥同芳香的繁华街市笔直连接,笼罩街市的细柳娇弱无力。金碧辉煌的楼(lou)阁直上青空,花映晴日,隔着帘帷透过红影,黄衫贵少骑着飞奔的白马,日日寻花问柳,系马在青楼下。两眼醉朦胧(long),在闹市上横冲直撞旁若无人,正午风吹花香,散入马蹄扬起的暗尘。
请问有谁真心(xin)喜爱神姿骏马?后世(shi)韦讽前代支遁名传天下。
大清早辞别著名的黄鹤楼。
上帝告诉巫阳说:
江畔盛开的那一簇无主的桃花映入眼帘,究竟是爱深红色的还是更爱浅红色的呢?
为何箭射那个河伯,夺取他的妻子洛嫔?
卞山的影子映照在城郭上,太湖烟波浩渺,浮天无岸。
曲调中听起来会伤心地想到南朝陈后主,在春(chun)殿中酒至半(ban)酣时看着细腰女在跳舞。
“太白”“天狼”失守,薛举加倍猖狂。
花草不对春风的爱抚表示感谢,落叶也不对秋风的凋残表示埋怨。
登上燕台眺望不禁感到震惊,笳鼓喧闹之地原是汉将兵营。
注释
4.张目:张大眼睛。
〔24〕籴(dí),买进(粮食)。逐,追求。什一之利,十分之一的利息。
(37)皓(hào)皓:莹洁的样子。温蠖(huò获):尘滓重积的样子。
(12)迥崖沓(tà踏)嶂:曲折的山崖,重叠的山峰。凌:高出。苍苍:青色的天空。
⒁风尘叹:因风尘而叹息。暗指不必担心京城的不良风气会污染自己的品质。
“谓余”二句:认为我是在勉励同乡人努力学习,这是说到了我的本意。
11.缇骑(tíjì):穿桔红色衣服的朝廷护卫马队。明清逮治犯人也用缇骑,故后世用以称呼捕役。
(25)江南:宋时地区划分为路,宋真宗时全国划分为十八路,江南为一路,辖区相当于今天的江西、江苏的长江以南,镇江、大茅山、长荡湖一线以西和安徽长江以南以及湖北阳新、通山等县。