译文
有人说:“韩公远离京(jing)城约万里,而贬官到(dao)潮州,不到一年便回去了,他死后有知的话,是不会深切怀念潮州的,这是明摆着的。”我说:“不是这样的,韩公的神灵在人间,好比水(shui)在地上,没有什么地方不存在。而且潮州人信仰得特别深厚,思念得十分恳切,每当祭祀时,香雾缭(liao)绕,不由(you)涌起悲伤凄怆的感觉,就象见到了他,好比挖一口井得到了水,就说水只在这个地方,难道有这个道理的吗?”元丰七年,皇帝下诏书封韩公为昌(chang)黎(li)伯,所以祠庙的匾额上题为“昌黎伯韩文公之庙。”潮州人请我书写他的事迹刻在石碑上,因此作首诗送给他们,让他们歌唱着祭祀韩公,歌词说:
流放岭南与亲人断绝了音信,熬过了冬天又经历一个新春。
沙土能把人烤烂,想要喝水却点滴皆无。
其一
河水不要泛滥,回到它的沟壑。
桃李须待春天,但谁能使春日永驻不逝?
春光幻照之下,山景气象万千。何必初见阴云,就要匆匆回家(jia)?
夏桀行为总是违背常理,结果灾殃也就难以躲避。
满屋堆着都是普通花草,你却与众不同不肯佩服。
低着头对着墙壁的暗处,一再呼唤也不敢回头。
归来后记下今天的游历,心中挂怀无法入眠。
夏启急于朝见天帝,得到《九辩》《九歌》乐曲。
昨天夜里西风惨烈,凋零了绿树。我独自登上高楼,望(wang)尽那消失在天涯的道路。想给我的心上人寄一封信。但是高山连绵,碧水无尽,又不知道我的心上人在何处。
这是一年中最美的季节,远胜过绿柳满城的春末。
我要学仙去了,希望可以与仙人琴高谈心。
当年春风下观赏桃李共饮美酒,江湖落魄,一别已是十年,常对着孤灯听着秋雨思念着你。
注释
⑷茅檐:茅屋檐。相对,对着山 。
琴高:《列仙传》:琴高者,赵人也。以鼓琴为宋康王舍人,行涓彭之术,浮游冀州、涿郡之间。二百余年后,辞入涿水中取龙子。与弟子期日,皆洁斋待于水旁设祠,果乘赤鲤来,出坐祠中,旦有万人观之。留一月余,复入水去。
8、辄:就。
⑾拥篲:燕昭王亲自扫路,恐灰尘飞扬,用衣袖挡帚以礼迎贤士邹衍。折节:一作“折腰”。
9.亲旧:亲戚朋友。旧,这里指旧交,旧友。
⑼误几回、天际识归舟:多少次错把远处驶来的船当作心上人回家的船。语出谢朓《之宣城郡出新林浦向板桥》:“ 天际识归舟,云中辩江树。”