译文
满怀愁情,无法入睡,偏偏又在三更时分下起了雨,点点滴滴,响个不停。雨声淅沥,不停敲打着我的心扉。我听不惯,于是披衣起床。
我所思念的人(ren),远在大海南边。临别时,你不知拿什么礼物来赠送给我,只以镶嵌着珍珠的玳瑁簪相赠以表达你的一片痴心。送给我后我小心地用(yong)玉环把发簪缠绕起来,以同样表示对你的深情依恋。后来听说你变了心,我生气地把这发簪折断砸碎了。毁掉它,同时也想毁掉我们间的情意。从今与你一刀两断,不再为你而相思难眠。我下决心与你断绝这份情意,但回想起我们当年的相见,初次见面时那份甜蜜,我又难下决心。外面已是秋风萧瑟的季节,雉为求偶发出了悲鸣声,而人呢,谁不想有个好的伴侣?我现在犹豫难定,等天亮以后再做个最终的决定吧!
“张挂起翡翠色的帷帐,装饰那高高的殿堂。
举目远望,时至初冬,万木萧条,天地更显得阔大。而在朗朗明月下澄江如练分明地向远处流去。
银白色的浮云辉映得整齐的宫殿亮晶晶,宫门上报时的人已经报了一更。
逆着流水去找(zhao)她,道路(lu)险阻攀登难。 顺着流水去找她,仿佛就在水中滩。
世俗人情都厌恶衰败的人家,万事就像随风而转的烛火。
鸣啭在风朝霞夜阴晴之日,鸣啭在千门万户开闭之时。
冬至之后,白天渐长而黑夜渐短。我在远远的成都思念洛阳。
别用遥远处的西江水,空口许诺给快要渴死的东海溟臣。
我默默无语,客舍中寂静冷静。我下马开始找寻,从前在何处题诗抒情。奔波旅途的人本来无聊,感伤离别更令人愁苦不宁。纵然我保存着她的香料和明镜,可(ke)如今又有何用?等待他年重到那里,人面桃花是否依旧,实在难以肯定。我思绪联翩,眷恋着那个小楼幽窗中的美人,也只能有时在梦里去寻找她的踪影。
放晴高歌求醉想以此自我安慰,醉而起舞与秋日夕阳争夺光辉。
酒杯里满盛的是美酒佳酿,桌盘上罗列的是各处的山珍海味。
在路途的马上渡过晚春的寒食节,
东林精舍虽然近在眼前,却徒然听到传来的钟(zhong)声。
晚霞渐渐消散,隐去了最后的绚烂;水中的新月,如沉钩弯弯。美人卷起珠帘遥望:那一带清清的天河,在浩瀚的夜空缓缓轻流。又是秋天了,凉意笼罩着京都。
注释
(24)圣人:指皇帝。筐篚:两种盛物的竹器。古代皇帝以筐、篚盛布帛赏赐群臣。
(8)南之威:美女名,亦称“南威”。
假设:借备。
10、为(wéi)修葺(qì)。修葺:修缮、修理,修补。
⑰渐渐如钩:圆月慢慢变成弯月。
季深业书法《《将进酒》李白 》季深业书法《《将进酒》李白 》
⑷帘虚:帘内无人。日薄:日色暗淡。
(38)为客:意思是算作饶介的一个门客;这是谦词。少:年龄小。