译文
天似穹庐、四野处地天相衔，高大的乔(qiao)木依然如四十年前，然而如今自己(ji)举足要踏上前方征途的时候，却是心境很不平静，时间变迁，重游故地，但人的心境迥然不同。追求和向往又(you)在心底翻腾，羡慕像东陵侯召平与(yu)彭泽令陶渊明一样韬影晦迹、鄙视功名归隐林下的生活；以琴、书自娱，闲时依松赏菊，何况自己精力尚沛、两鬓尚无白发。由衷感谢当年的故交好友，他们亲来我下榻处，为我接风，邀我宴饮，执壶把盏，热情留我共同度过百花即将吐艳争芳的春天。故人的殷勤挽留反而让我这个疲倦无比的游子盼望着返家。
泉水在山里是清澈的，出了山就浑浊了。
重阳节到了也不知道，放船载酒任水漂流。
凤凰鸟高声鸣叫响彻九州，伸长头颈眺望八荒那僻远的地方
山路上苍翠的树，与来的时候一样浓密，深林丛中传来几声黄鹂的欢鸣声，比来时更增添了些幽趣。
秀美的是兰花呀，芳香的是菊花。思念美人难忘怀。
酷热的夏天热气终于消退，房子里也安静了。
再次来到苏州，只觉得万事皆非。曾与我同来的妻子为何不能与我同归呢？我好像是遭到霜打的梧桐，半生半死；又似白头失伴的鸳鸯，孤独倦飞。
人生的道路何等艰难，何等艰难，歧路纷杂，真正的大道究(jiu)竟在哪边(bian)？
虽然只隔一条清澈的河流，但他们只能含情凝视，却无法用语言交谈。
春风也会意离别的痛苦，不催这柳条儿发青。
您从前骑龙邀游在白云乡，双手拨动银河，挑开天上的云彩，织女替您织成云锦衣裳。您轻快地乘着风来到皇帝的身旁，下降到人间，为混乱的俗世扫除异端。您在西边游览了咸(xian)池，巡视了扶桑，草木都披上了您的恩泽，承受着您的光辉普照。您追随李白、杜甫(fu)，与他们一起比翼翱翔，使张籍、皇甫湜奔跑流汗、两腿都跑僵了，也不能仰见您那能使倒影消失的耀眼光辉。您上书痛斥佛教，讽谏君王，被邀请到潮州来观看，中途又游览了衡山和湘水，经过了埋葬帝舜的九嶷山，凭吊了娥皇和女英。到了潮州，祝融为您在前面开路，海若躲藏起来了，您管束蛟龙、鳄鱼，好像驱赶羊群一样。天上缺少人材，天帝感到悲伤，派巫阳唱着歌到下界招您的英魂上天。用牦牛作祭品，用鸡骨来占卜，敬献上我们的美酒；还有殷红的荔枝，金黄的香蕉。您不肯稍(shao)作停留，使我们泪下如雨，只得送您的英灵，披着头发，轻快地返回仙乡。
大嫂子去湖里采芙蓉，曲溪宽湖，荷叶千万重。
你我无心攀附，奸佞诽谤忠臣；
秋色里，响亮军号震天动地；黑夜间战士鲜血凝成暗紫。
我斜靠在房柱上一直等到天亮，心中寂寞到这般还有什么话可言。
细焚沉香，来消除夏天闷热潮湿的暑气。鸟雀鸣叫呼唤着晴天（旧有鸟鸣可占雨之说），拂晓时分我偷偷听它们在屋檐下的“言语”。荷叶上初出的阳光晒干了昨夜的雨，水面上的荷花清润圆正，荷叶迎着晨风，每一片荷叶都挺出水面。
注释
入：照入，映入。
4 篁竹：篁是竹的通称。一说，篁，竹林。
（47）"仲尼"句：孔子的学生子路在卫国被杀并被剁成肉酱后，孔子便不再吃肉酱一类的食物。事见《礼记·檀弓上》。
（67）於邑（wūyè）：同"呜咽"，低声哭泣。
⑴彩云归：词牌名，《宋史·乐志》注“仙吕调”，《乐章集》注“中吕调”，柳永自度曲。双调一百一字，上片八句五平韵，下片十句五平韵。
⑵按古以马为龙类，故李贺以今不能豢龙，而骏骨为霜所折。
（22）推赤心于诸贤腹中：《后汉书·光武本纪》：“萧王（刘秀）推赤心置人腹中。”