译文
主人哪,不要发愁去买酒,口袋鼓囊囊,不缺打酒钱。
常恐那肃杀的秋天来到,树叶儿黄落百草也凋零。
丝罗衣襟在春风里飘舞,轻薄的裙纱随风旋转。
昔者烈士击玉壶而悲歌,以倾吐吐心之踌躇,而惜其暮年将至。而今我三杯老酒下肚,拔剑对舞秋月,硕慨高咏,想起今后的日子,不觉使人涕泪滂沱!想当年初接诏书之时,侍宴宫(gong)中,御筵上举杯朝贺,颂扬万乘之主,九重之内,嘲弄王公权贵于赤墀之上。朝见天子曾屡换飞龙之马(ma),手中挥舞着御赐珊(shan)瑚玉鞭。我像东方朔一样(yang),好像是天上的谪仙下凡,大隐于朝堂之内,而世人不识。我又像西施一样笑颦皆宜,大得君王恩宠。而丑女们却东施效颦,愈学愈丑。当是之时,我的得意和高兴,而今日却不同了。君王虽仍爱蛾眉之好,但无奈宫中妒女谗毁。我即使是西施一般的美人,也无法在宫中立足了。
如何历经四纪,身份贵为天子,却不及卢家夫婿,朝朝夕夕陪伴(ban)莫愁。
但是楚王被鞭尸的耻辱发生且达极限,庙堂墓地上也长满了荒草。
身闲处始觉得去名为是,心悟了方知道苦行为非。
子孙们在战场上尽都殉难,兵荒马乱又何需老命苟全。
姑且享受杯中美酒,何用计较世上功名?
想这几天灯前乱舞自娱,酩酊后的歌声倾吐了我的心声,可是有谁怜悯。只有老郑老何你哥儿俩跟我知心知肺,我们约定,下次不管刮风也好,下雨也好,一定旧地重游!
晚钟响在皇家的园林里,细雨从春城的上空轻轻拂过;
你杀人如剪草,与剧孟一同四海遨游
注释
④章:写给帝王的奏章
⑶蔡家亲:也作“霍家亲”。晋羊祜为蔡邕外孙,这里借指两家是表亲。
凉:《全芳备祖》等作“秋”。
环:四处,到处。
14.扑:打、敲。
彼:指人生一世。 无成:无所成就。
⑹石中火,梦中身:比喻生命短促,像击石迸出一闪即灭的火花,像在梦境中短暂的经历。石中火,语出北齐刘昼《新论·惜时》:“人之短生,犹如石火,炯然而过。”梦中身,语出《关尹子·四符》:“知此身如梦中身。”