译文
早晨,画栋飞上了南浦的(de)云;
元丰六年十月十二日夜晚(或公元1083年十月十二日夜,可不译),(我)脱下衣服准备睡(shui)觉时,恰好(hao)看见月光照在门上,(于是我就)高兴地(di)起床出门散步。想到没有(you)和我一起游乐的人,于是(我)前往承天寺寻找张怀民。怀民也没有睡,我们便一同在庭院中散步。月光照在庭院里像积满了清水一样澄澈透明,水中的水藻、荇菜纵横交错,原来是竹子和柏树的影子。哪一个夜晚没有月光?(又有)哪个地方没有竹子和柏树呢?只是缺少像我们两个这样清闲的人罢了。
涧口一片寂静杳无人迹,纷纷扬扬独自开了又落。
西山终年积雪,三城都有重兵驻防;南郊外的万里桥,跨过泱泱的锦江。
高达百尺的树木,挖空为舟,乘之直航吴楚。
各地诸侯都已到达,辅佐君王再设立九卿。
想到海天之外去寻找明月,
桂殿哀愁的生活,长久(jiu)得已记不得多少年。屋内四壁,已积起秋的尘埃。夜里青蓝的天上高挂着镜子一样的明月,只照射着长门宫里那(na)孤寂的情怀。
它只是怕开花落在群芳之后,到那时,人们游春的意兴索然,再也没有人特别注意地观赏它了。
它们一夜之间将会猛长一千尺,远离竹园的数寸泥,直插云霄,冲天而立。刮去竹上的青皮写下我楚辞般的诗句,白粉光洁香气浓郁留下一行行黑字迹。
长安居民都盼望着皇帝的旗帜重临,好的气象会再向着长安宫殿。
就像是秋天寒霜下的蒲柳,倏忽之间,老之将至,身已衰矣!
注释
③《说文》:“酤,买酒也。”
[69]遂:因循。
(3)屈:通“曲”,弯曲。
235. 却秦:使秦军退却,意即打退秦军。却:使……退去,使动用法。
26.照:照耀。烂:灿烂。这句说各种矿石光彩照耀,有如龙鳞般的灿烂辉煌。
菰菜莼羹:相传张翰在外作官时,见秋风起,想起了家乡的菰菜、莼羹和鲈鱼脍,就辞官归乡。