译文
早晨跟着天子的仪仗入朝,晚上(shang)身染御炉的香气回归。
湖岸的风翻起晚浪,舟外的雪飘落灯前。
可叹你我命运不济,从小遭逢凄凉孤(gu)独。
小媛叫纨素,笑脸很阳光。
明早我将挂起船帆离开牛(niu)渚,这里只有满天枫叶飘落纷纷。
宴席上没有管弦乐声,只有军乐阵阵,直立的长刀,像要割断筝弦般寒光森森。
原野上火光冲天 ,火势盛大,野雉被猎火驱出草木丛,一见猎鹰,又吓得急忙躲藏起来。
四方中外,都来接受教化,
看如今,在这低矮的楼阁中,帘幕无精打采地低垂着,你晚妆脱落,一脸憔悴,首饰、器物摆放得一片狼藉,泪(lei)水挂满了你的脸庞。人们都说,忧伤可用酒来驱散,可无奈的是(shi)我们的忧伤那么深重,而酒却这么薄浅,怎么能消解(jie)我们的愁苦呢?为解忧我们能做的只有弹几下焦尾琴,摇几下细绢扇而已。我告诉你,千万不要到江边弹奏那凄切的琵琶曲,我真怕会招惹得荻花也跟我们一起伤心,枫叶也和我们一起凄怨。云海层层高如山,但怎能比得上我们心中积压着的那么多的伤感?
昨天告别时熨在脸上的酒酡红色还没有消退(tui),我身已经在千里之外的他乡。
注释
阑干:栏杆。用竹、木、砖石或金属等构制而成,设于亭台楼阁或路边、水边等处作遮拦用。
(44)心凄怆以感发:指自己为周围景物所感触,不禁觉得凄凉悲怆。
⑸漫卷(juǎn)诗书喜欲狂:胡乱地卷起。是说杜甫已经迫不及待地去整理行装准备回家乡去了。喜欲狂:高兴得简直要发狂。
(40)涑(Su)川:水名,在今山西西南部。
14.南屏:山名,在杭州清波门西南九曜山东。
145.去:一本作“夫”。斯:这里,是吴地。