译文
于是编写《史记》。过了(liao)七年,我因(yin)“李陵事件”而大祸临头,被关进了监狱。于是喟然长叹:“这是我的罪过啊!这是我的罪过啊!身体被摧毁了,不会再被任用了!”退居以后又转而深思:“《诗经》和《尚书》辞意隐约,这是作者(zhe)要表达他们内心的思想。从前文王被囚禁在羑里,就推演了《周易》;孔子在陈国和蔡国受到困厄,就写作《春秋》;屈原被怀王放逐,就写了《离骚》;左丘明眼睛瞎了,这才有了《国语》;孙膑遭受膑刑之苦,于是研究兵法;吕不韦谪迁蜀地,后世却流传着《吕氏春秋》;韩非子被囚禁在秦国,《说难》、《孤愤》才产生;《诗经》三百零五篇,大多是古代的圣贤之人为抒发胸中的愤懑之情而创作的。这些人都是意气有所郁结,没有地方可以发泄,这才追述往事,思念将来。”于是,终于记述了唐尧以来的历史,止于猎获白麟的元狩元年,而从黄帝开始。(王兴康)
朝廷(ting)对衡山施以祭祀之典,但治理国家在于德政而不是烧香点蜡。
我的仆从悲伤马也感怀,退缩回头不肯走向前方。
官府粮(liang)仓里的老鼠,肥大得像量米的斗一样,看见人来开启粮仓也不逃走。
深夜畅饮即将作别淮阴的街市,月照高楼我们引(yin)吭高唱离别歌。
四川距离南海,不知道有几千里路,富和尚不能到达可是穷和尚到达了。一个人立志求学,难道还不如四川边境的那个穷和尚吗?因此,聪明与敏捷,可以依靠但也不可以依靠;自己依靠着聪明与敏捷而不努力学习的人,是自己毁了自己。愚笨和平庸,可以限制又不可以限制;不被自己的愚笨平庸所局限而努力不倦地学习的人,是靠自己努力学成的。
延年益寿得以不死,生命久长几时终止?
魂魄归来吧!
剥去我们身上的衣服,夺掉我们口中的粮食。
傍晚时分站在东皋纵目远望,我徘徊不定不知该归依何方,
屋前面的院子如同月光照射。
注释
[110]灵体:指洛神。
6.寄意寒星:语出宋玉《九辩》:“愿寄言夫流星兮”。宋玉以流星比贤人。这里的寒星从“流星”转化而来。寄意寒星,是说作者当时远在国外,想把自己一片爱国赤诚寄托天上的寒星,让它代为转达于祖国人民。
槿(jǐn):即木槿花。开花时间较短,一般朝开暮落。
⑻吟商:吟咏秋天。商,五音之一,《礼记·月令》:“孟秋之月其音商。”
⑵红蓼(liǎo):一种水边生的草本植物,开白色或浅红色的小花。
⑶上党:一作“潞州”,位于现在的山西长治,北宋时与辽国接近,地属偏远。
3、水滴铜龙昼漏长:指铜壶滴漏,古时计时仪器。