译文
那河边、远处,萧瑟秋风中(zhong),有片稀疏的(de)树林,林后是(shi)耸立的高山,一半沐浴着西斜的阳光。
谷(gu)口呼呼刮大(da)风,大风夹带阵阵雨。当年担惊受怕时,唯我帮你分忧虑。如今富裕又安乐,你却弃我掉头去。谷口呼呼刮大风,大风旋转不停息。当年担惊受怕时,你搂我在怀抱里。如今富裕又安乐,将我抛开全忘记。谷口呼呼风不停,刮过巍巍高山岭。刮得百草全枯死,刮得树木都凋零。我的好(hao)处你全忘。专门记我小毛病。
一阵凉风吹来,更觉自己报国无门,百感交集,备受煎熬。
旅居东都的两年中,我所经历的那些机智灵巧的事情,最使人讨厌。我是个居住在郊野民间的人,但对于发了臭的牛羊肉,也是不吃的,即使常常连粗食都吃不饱。难道我就不能吃青精饭,使脸色长得好一些吗?我感到最困难的是缺乏炼金丹的药物(原材料),在这深山老林之中,好像用扫帚扫过了一样,连药物的痕迹都没有了。您这个朝廷里才德杰出的人,脱身金马门,独去寻讨幽隐。我也要离开东都,到梁宋去游览,到时我一定去访问您。
早晨辞别青山晚上又相见,出门闻马鸣令我想念故乡。
舍弃你安乐的住处,遇上凶险实在很糟。
哥哥拥有善咬猛犬,弟弟又打什(shi)么主意?
舍弃你安乐的住处,遇上凶险实在很糟。
吟唱完毕,我不禁仰天长叹,在座的客人也都热泪纵横不绝,悲伤之至。
但水上的石桥和水边的红塔旧色依然。
清波荡漾荷花盛开,依依垂柳映绿了水岸。澹澹:水波摇荡的样子。参参:草木茂盛;细长的样子。
唉!外形庞大好像有德行,声音洪亮好像有能耐,(老虎)当初(如果说)看不出驴的本领,老虎即使凶猛,(但)多疑、畏惧,终究不敢猎取驴子 。如今像这样的下场,可悲啊!
荆州不是我的家乡,却长久无奈地在这里滞留?
她们心中正直温和,动作优美举止端庄。
注释
290、服:佩用。
凄恻:悲伤。
⒃〔徐〕慢慢地。
朝:旧时臣下朝见君主。宋濂写此文时,正值他从家乡到京城应天(南京)见朱元璋。
⑾纤缟:白色的衣裙。缟(gǎo),白色。
⑤迢迢(tiáo):形容遥远。
⑴既:已经,引申为“(在)……之后”。