译文
高声唱一首渔歌喝一樽酒,一个人在这秋天的江上独自垂钓。
遥远的山峰上飘着一抹微云,冷溶溶的远山,那一抹微云的远山像极了她清晓画的眉形。
记得去年的今夜,我们在月明花娇的万树丛中举杯欢饮,一同进入醉乡。而今年今夜,只有我一个停立江边,心情无比惆帐。月色朦胧,长(chang)堤昏昏暗暗,岸上垂柳摇曳的阴影遮(zhe)住了停靠江边的小船。
火云铺山盖岭凝滞不(bu)开,方圆千里鸟儿不敢飞来。
主管神庙老人能领会神意,凝视窥察连连地为我鞠躬。
介之推说:“献公的儿子有九个,现在惟独国君还在(人世)。惠公、怀公没有亲信,(国)内外都抛弃他们。天没有(打算)灭绝晋,(所以)必定会有君主。主持晋国祭祀的人,不是君王又是谁呢?上天实际已经安排好了的,而跟随文公逃亡的人却认(ren)为是自己的贡献,(这)不是欺骗吗?偷窃别人的钱财,都说是盗窃。更何况贪图天的功劳,将其作为自己的贡献呢?下面的(臣子)将罪当做道义,上面的(国君)对(这)奸诈(的人)给予赏赐。上下互相欺瞒,难以和他们相处啊(a)。”
想起将要长久离别,殷切眷恋倾诉心曲。
恭敬地承受这美好的恩惠啊,到长沙去做官。途中听说屈原啊,自己沉(chen)到汨罗江自杀了。到了这湘江后(hou)写一篇文章投到江水中啊,(我)恭敬的凭吊屈原先生,(你)遭受了世间无尽的谗言啊,乃至毁灭了自己的生命。唉!唉!遭逢的时代不好啊。鸾鸟凤凰躲避流窜啊,猫头鹰却在高空翱翔。宦官内臣尊贵显耀啊,用谗言奉承阿(a)谀的人能得志;贤才能臣无法立足啊,端方正派的人却郁郁不得志。世人都认为卞随、伯夷恶浊啊,认为盗跖、庄蹻廉洁,(认为)宝剑莫邪粗钝啊,铅质的刀锋利。慨叹抱负无法施展,屈原你无故遇祸啊!这就好比是抛弃了周鼎,而把瓦盆当成了宝物啊;乘坐、驾驶疲牛,使跛驴作骖啊,反让骏马吃力的去拖盐车啊;帽冠低居在下,鞋履反高高再上;这种倒行逆施的行为是不会长久的。慨叹先生你真不幸啊,竟遭遇到这样的祸难!”
叛乱平息后,君王重返长安,路过马嵬坡,睹物思人,徘徊不前。
后宫中妃嫔不下三千人,却只有她独享皇帝的恩宠。
山崖从人的脸旁突兀而起,云气依傍着马头上升翻腾。
注释
凄凉:此处指凉爽之意
⑴黄鹤楼:旧址在黄鹤山(武昌之西)西北的黄鹤矶上。陆游《入蜀记》:“黄鹤楼旧传费玮飞升于此,后忽乘黄鹤来归,故以名楼。“
杜陵:在今陕西省西安市东南,为西汉宣帝刘询的陵墓,位于渭水南岸。
(5)荡击:猛烈冲击。益暴:更加暴怒。
(42)致足乐也:十分令人快乐。致,至,极。
殷勤弄:频频弹拨。