译文
回望来时走的山间小路,山林苍苍茫茫一片青翠。
一起去游玩的人有吴武陵、龚古、我的弟弟宗玄。跟着同去的有姓崔的两个年轻人。一个叫(jiao)做恕己,一个叫做奉壹。
秋色连天,平原万里。
分别之后再有机会来到这里,请大家记得曾在这里饮酒欢乐过。
当年主父(fu)偃向西入关,资用困(kun)乏滞留异乡,家人思念折断了门前杨柳。
连禾黍都不(bu)能收获你吃什么?就是想成为忠臣保卫国家都无法实现啊!
秋风送来了断续的寒砧声,在小庭深院中,听得格外真切。夜深了,月光和砧声穿进帘栊,更使人联想到征人在外,勾起了绵绵的离恨和相思。因而长夜不寐,愁思百结。
不知自己嘴,是硬还是软,
想起以前曾经游览过的修觉寺和桥,这次重游对桥和寺都更生爱怜之情。
代秦郑卫四国的乐章,竽管齐鸣吹奏响亮。
我们全副武装离开(kai)京城开赴边疆,奉命前去击破前来侵扰的匈奴。
路上的积水减少,沙滩露出,霜降(jiang)天空之晶。
眼看又到年终,应该何去何从?高唱长歌谢别金阙。
注释
书之:指在墓穴四角的木上书写死者的事迹。
②合欢桃核:是夫妇好合恩爱的象征物。桃核,桃为心形,核同合音,可以像喻两心永远相合。皇甫松《竹枝》:“合欢桃核两人同。”而合欢桃核有两个桃仁,借“仁”谐“人”,亦可以象喻“心儿里有两个人人”。此便取义于后者,故日“终堪恨”。
⑨武陵溪:用陶渊明《桃花源记》故事,也暗指刘晨、阮肇事。
④博:众多,丰富。
⑷江火:江上的渔火。江,咸本、玉本、郭本、朱本俱作”红“。刘本注云:江,今本作红,江字为胜。流萤:飞动的萤火虫。
⑷太山一掷轻鸿毛:太山,即泰山。此句谓为知己不惜舍命相报也。太山,喻性命也。司马迁《报任安书》:“人固有一死,死或重于泰山,或轻于鸿毛,用之所趋异也。”此用其意。
(7)胡齕(hé):齐王的近臣。