译文
绕着江岸尽情地游行游赏,登上一(yi)层楼,再上一层楼,往事悠悠,早已不值一问,不如早回头。往事如烟,就像这槛外无情的江水空自东流。
乡居少与世俗交游,僻巷少有车马来往。
吴越美女艳如花,窈窕婀娜,浓装艳抹。
在鄂州城的西南角,有一座楼叫黄鹤楼。《图经》上说:“费祎成仙(xian),曾经骑着黄鹤返(fan)回在这里休息,于是就用“黄鹤”命名这座楼。事情记载在《神仙传》上,事迹保存在《述异记》上。观看黄鹤楼这座矗立着的楼宇,高大雄伟,高高耸立。它顶端靠着银河,底部临近大江。两层屋檐,飞檐像鸟的翅膀一样高高翘在房舍之上。四面的大门高大宽敞,坐在黄鹤楼上可以远眺城乡景色,低头可以拍击云气和烟雾:这里也是楚地和吴地山川胜迹最美的地方。没有必要去濑乡的老(lao)子祠,去东阳的八咏楼,这里就可以观赏景色、会集神仙了。 刺史兼侍御史、淮西租庸使、荆岳沔等州都团练使、是河南的穆宁,他一上任就把政事治理得很好,一发出号召老百姓就十分拥护。有时在公务之余他来此小憩,有时他登车在此把客人送到很远的地方,他游览一定来这里,设宴也一定在这里。从黄鹤楼上可以极目遥望浩浩的长江,可以看见众多的高山。朝中的文人想抒发感怀的时候,可以来此读到王粲的《登楼赋》,如果想寻找仙人的踪迹,来此可以找到荀叔伟驾鹤来临的地方。于是人们常常感叹说:“在荣华富贵之时,人们常常一起歌咏这雄伟的黄鹤楼,等到衰败的时候,看到黄鹤楼就常常感到物是人已非(fei)。”我奉命执笔,在这坚硬的石头上写下了这段文字。 时间(jian)是皇唐永泰元年,太岁纪年为大荒落,四月二十七日。
心里不安,多次地探问夜漏几何?
冬天来到的时候,我会去你那里,一起弄笙戏鹤,风雨相依。
北风怎么刮得这么猛烈呀,
终于知道君的家是不能够住下去的,可是奈何离开家门却没有去处。
惟有能写出“澄江静如练”这样清丽之诗的谢(xie)玄晖,方令人长忆不已。
游荡徘徊坟墓之间,依稀可辨前人旧居。
黄台下种着瓜,瓜成熟的季节,瓜蔓上几长了很多瓜。
年轻的日子早过去,渐渐衰老没奈何。
注释
⑥壶箭:古代的计时仪器。铜壶装水滴漏,壶中有箭标识时辰。
⑻东莱:即莱州,时为明城为官之地,今山东莱州市,曾名掖县。蓬莱:传说中的海上仙山名。《史记·秦始皇本纪》:“齐人徐芾(fú)具书言,海中有三神仙山,名为蓬莱、方丈、瀛洲。”
(40)瞠(撑chēng)视而笑——瞪眼看着笑,形容惊喜激动的情状。
④未抵:比不上。
⑽笛在月明楼:全句意谓笛声发自于月光照耀下的高楼。月明:月光明照。
256. 存:问候。
②六鳌句:鳌同鼇,《列子·汤问》:“龙伯之国有大人,一钓而连六鳌”,又《摭遗》:“李白自称海上钓鳌客,谒宰相问他:“先生临沧海,钓巨鳌,以何为钩线?”后来诗家就常用钓鳌客来比喻豪迈有为的人。这里借指鳌山,是把灯彩迭成山的形状;仙是作者自比,因看鳌山灯彩联想到后句的神山沦没而伤心流泪。
(4)胡:指匈奴族所居地区。
⑨庶几:或许。狎:打近而且态度随便。
⑽邪幅:裹腿。